árabe → español

الامتثال en español

conformidad

Traducciones en el diccionario

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

جيم - لجنة الامتثال

Comité de Cumplimiento

ثانياً - لجنة الامتثال

COMITÉ DE CUMPLIMIENTO

الامتثال للقواعد الآمرة

Cumplimiento de normas imperativas

• عقوبات لعدم الامتثال؛

• Penas para los casos de incumplimiento;

الامتثال لاشتراط التوقيع

Cumplimiento del requisito de firma

(أ) إجراءات وآليات الامتثال؛

a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento;

`1` مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال؛

i) Cuestiones que no han tenido cumplimiento de acuerdo con la Convención y las razones para ello;

استعراض حالة عدم الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال

Examen de la situación de cumplimiento de decisiones específicas de las Partes relativas al incumplimiento

6- استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال:

Examen de la situación de cumplimiento de las decisiones específicas de las Partes relativas al incumplimiento:

[(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال؛] [إعلان بشأن عدم الامتثال؛]

[d) Presentar una declaración sobre la determinación de la situación de incumplimiento;]

سادساً - استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال

Examen de la situación de cumplimiento de decisiones específicas de las Partes relativas al incumplimiento

النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات: الامتثال لتدابير الرقابة

Examen de las cuestiones de cumplimiento derivadas de la presentación de datos: cumplimiento de las medidas de control