español → árabe
crecimiento en árabe
- Pronunciación
- numuww
- Arabizi
numuw- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- ن م و
Otros significados
- ازْدِهَار izdihārun — crecimiento · auge, florecimiento
Cómo usarlo
La palabra más común para 'crecimiento' es 'numuww' (نمو), que se aplica a personas, plantas, economía, etc. 'Izdihār' (ازدهار) se usa más para un auge, prosperidad o florecimiento, a menudo en contextos económicos o culturales.
Frases de ejemplo
-
يُظْهِرُ النَّبَاتُ نُمُوًّا سَرِيعًا.
yuẓhiru n-nabātu numuwwan sarīʿan.
La planta muestra un crecimiento rápido.
-
يَتَطَلَّبُ النُّمُوُّ الِاقْتِصَادِيُّ جُهُودًا.
yataṭallabu n-numuwwu l-iqtiṣādiyyu juhūdan.
El crecimiento económico requiere esfuerzos.
-
شَهِدَتِ الْمَدِينَةُ ازْدِهَارًا كَبِيرًا.
shahidat il-madīnatu izdihāran kabīran.
La ciudad experimentó un gran auge.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El crecimiento \
النمو \
Dieta y crecimiento
النظام الغذائي والنمو
Tasa de crecimiento
معدﻻت النمو
• Crecimiento social
• النمو الاجتماعي؛
¿Crecimiento austero?
نمو متقشف
• Crecimiento económico
• نمو الاقتصاد؛
Crecimiento demográfico
أما حول النمو الديمغرافي:
Ecologizar el crecimiento
كيف نجعل النماء أخضر؟
Crecimiento del presupuesto
النمو في الميزانية
El crecimiento lento es manejable, pero el crecimiento negativo no lo es.
وفي حين يمكن التحكم في تباطؤ النمو، فإن التحكم في النمو السلبي أمر غير وارد.
El crecimiento demográfico continúa superando el crecimiento de la producción.
وﻻ يزال النمو السكاني يفوق الزيادة في الناتج.
En Africa, el crecimiento económico general sigue a la zaga del crecimiento demográfico.
وبالنسبة ﻻفريقيا، ﻻ يزال النمو اﻻقتصادي العام متخلفا عن نمو السكان.
Palabras y expresiones relacionadas
- crecimiento a largo plazo نمو العلماني
- crecimiento acelerado النمو المتسارع
- crecimiento anual النمو السنوي
- crecimiento bacterial نمو البكتيريا
- crecimiento constante نمو مطرد
- Crecimiento continuo النمو المستمر
- crecimiento continuo النمو المستمر
- crecimiento corporativo نمو الشركات
- crecimiento de ingresos نمو الإيرادات
- crecimiento de la demanda نمو الطلب
- crecimiento de la economía نمو الاقتصاد
- crecimiento de la empresa نمو الشركة
Actualizado