español → árabe
crecimiento continuo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
De modo que la Historia indica que las economías raras veces salen de las recesiones con crecimiento continuo, sin un ocasional descenso posterior.
لذا، فإن التاريخ يشير إلى أن الاقتصاد نادراً ما ينمو بعد الركود بشكل متواصل، ومن دون انحدار تال عرضي.
Los programas de ajuste tienen por objeto alcanzar el crecimiento continuo mejorando la integración de los países en desarrollo en la economía mundial.
٥٤ - وتهدف برامج التكيف الى تحقيق نمو دائم من خﻻل زيادة إدماج البلدان النامية في اﻻقتصاد العالمي.
Tras tres décadas de crecimiento continuo y una respuesta notablemente exitosa a la reciente crisis global, la confianza del país en si mismo está en su punto álgido.
فبعد ثلاثة عقود من النمو المطرد والاستجابات السياسية الناجحة إلى حد مذهل في التعامل مع الأزمة العالمية الأخيرة، ارتفعت ثقة الصينيين في أنفسهم إلى عنان السماء.
Fiji acoge con beneplácito el crecimiento continuo del número de partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y apoyará su extensión indefinida.
وترحب فيجي بالنمو المستمر في عدد أطراف معاهدة عدم اﻻنتشار، وســوف نؤيــد تمديــد تلك المعاهدة الى أجل غير مسمى.
Además, los efectos de la política de estímulo se disiparán a principios del año próximo, con lo que hará falta una mayor demanda privada para apoyar el crecimiento continuo.
فضلاً عن ذلك فإن تأثيرات الحوافز السياسية سوف تتبدد في وقت مبكر من العام القادم، الأمر الذي سوف يتطلب قدراً أعظم من الطلب الخاص لدعم النمو المستمر.
De hecho, los pesimistas de los mercados en ascenso no tienen en cuenta un nuevo e importante motor de crecimiento continuo en esos países: sus empresas cada vez más potentes y dinámicas.
ان اولئك المتشاءمين فيما يتعلق بمستقبل الاسواق الناشئة ينسون عامل دفع جديد ومهم لاستمرار النمو في تلك البلدان وهو شركاتها التي تزداد قوة وديناميكية.
En el sector de la biotecnología, en el que se está experimentando un crecimiento continuo, se estableció en septiembre de 2004 un foro nacional para la competitividad en la biotecnología.
وفي قطاع التكنولوجيا الإحيائية، الذي ينمو باطّراد، أقيم في أيلول/سبتمبر 2004 منتدى وطني حول قدرة التكنولوجيا الإحيائية على المنافسة.