crecimiento anual en árabe

El crecimiento anual cayó por debajo del 3% en promedio.

وهبط معدل النمو السنوي إلى أدنى من 3% في المتوسط.

Casi garantizó que el crecimiento anual de China seguiría por sobre el 8% en 2009.

كما أكد أن معدل النمو السنوي للصين سوف يظل أعلى من 8% أثناء عام 2009.

Sin duda, el crecimiento anual de China sigue siendo comparativamente alto, por encima del 7%.

لا شك أن النمو السنوي في الصين يظل مرتفعاً نسبياً عند مستوى 7%.

Desde el año 2003, el mercado ha mostrado una tasa compuesta de crecimiento anual de más del 110%.

ومنذ عام 2003 سجلت السوق معدل نمو سنوياً مجمعاً تجاوز 110%.

El crecimiento anual del índice de precios al consumidor alcanzó un pico de 6,5% en julio de 2011.

لقد وصل النمو السنوي في مؤشر اسعار المستهلك الى الذروة أي 6،5% في يوليو 2011.

Pero una desaceleración a un crecimiento anual del 7% seguiría duplicando el PBI de China en la próxima década.

ولكن التباطؤ إلى معدل نمو سنوي 7% سوف يظل كافياً لمضاعفة الناتج المحلي الإجمالي الصيني على مدى العقد المقبل.

Si bien apunta a mantener un crecimiento anual del 5%, su economía se mantuvo relativamente estancada el año pasado.

وفي حين تسعى روسيا إلى الحفاظ على معدل نمو سنوي 5%، فإن اقتصادها كان أقل نشاطاً من المتوقع في العام الماضي.

Puede garantizar empleos decentes y prosperidad con una tasa de crecimiento anual sostenida de aproximadamente el 2 %.

فهي قادرة على تأمين الوظائف اللائقة والازدهار، بمعدل نمو سنوي مستمر يبلغ نحو 2%.

Si se mantiene la actual tasa de crecimiento anual del 0,5%, lograremos la educación primaria universal antes de 2015.

وإذا احتفظنا بمعدل النمو السنوي الحالي الذي يبلغ 0.5 في المائة يمكننا توفير التعليم الابتدائي الشامل بحلول عام 2015.

Mediante políticas sensatas, Rwanda ha avanzado mucho desde sus años de sufrimiento y conflicto, con un crecimiento anual del 6%.

وعن طريق وضع سياسات سليمة استطاعت رواندا أن تقطع شوطا كبيرا بعد أعوام من الآلام والصراع، بحيث حققت ارتفاعا في معدل النمو السنوي بنسبة 6 في المائة.

La totalidad del programa político de Uribe se apoya en sus sólidos resultados económicos, con un notable 5% de crecimiento anual.

إن البرنامج السياسي الذي يسعى أوريبي إلى تنفيذه يعتمد برمته على سجله الاقتصادي القوي، والذي يتلخص في تحقيق معدل نمو ثابت بلغ 5% سنوياً.

China necesita urgentemente una tasa de crecimiento anual de más del nueve por ciento como baluarte contra los disturbios sociales.

إن الصين في حاجة ماسة إلى الحفاظ على معدل نمو سنوي لا يقل عن 9%، وذلك على سبيل التحصن ضد الاضطرابات الاجتماعية التي قد تعصف بالمجتمع الصيني إذا ما تدنت معدلات النمو.