conjunto en árabe: مجموعة (majmūʿah) – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

فَرِيق farīq — conjunto · equipo, conjunto (deportivo)
طَاقَم ṭāqam — conjunto · equipo, personal (de trabajo)

Cómo usarlo

La palabra española 'conjunto' tiene varias traducciones posibles en árabe dependiendo del contexto. 'مجموعة' (majmū'ah) se usa para un conjunto de objetos o ideas. 'فريق' (farīq) se refiere a un equipo deportivo o de competición. 'طاقم' (ṭāqam) se usa para un equipo de trabajo o tripulación.

Frases de ejemplo

هذه مجموعة من الكتب القديمة.

hāḏihi majmūʿatun min al-kutubi l-qadīmah.

Este es un conjunto de libros antiguos.
فريق كرة القدم فاز بالمباراة.

farīqu kura-ti l-qadami fāza bil-mubārah.

El equipo de fútbol ganó el partido.
طاقم الطائرة كان ودوداً.

ṭāqamu ṭ-ṭāʾirati kāna wadūdan.

La tripulación del avión fue amable.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

EN SU CONJUNTO

المقدمة إلى اﻷمم المتحدة ككل

Estéreo conjunto

مفصل الستيرٍٍِِيو

Conjunto de color:

مجموعة الألوان:

Conjunto de páginas

مجموعة صفحات

Conjunto de dígitos:

مجموعة الأرقام:

Conjunto de Cuerdas 1

سلسلة المجموعة 1

Conjunto de Cuerdas 2

سلسلة المجموعة 2

Conjunto de instruccionesName

مجموعة الأوامرName

Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto

ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها.

El conjunto de cuestiones que convinimos ayer es sólo eso, un conjunto de cuestiones.

إن الحزمة التي اتفقنا عليها أمس هي مجرد مجموعة عناصر.

Una vez que tuvimos el elemento final del conjunto, tuvimos el conjunto que se sometió a examen.

وبمجرد أن أصبح لدينا العنصر النهائي لتلك الصفقة، توفرت لدينا الصفقة قيد المناقشة.

Los miembros productores tendrán en conjunto [1.000] votos y los miembros consumidores tendrán en conjunto [1.000] votos.

1- يكون للأعضاء المنتجين معا [000 1] صوت وللأعضاء المستهلكين معاً [000 1] صوت.