español → árabe
conjunto de herramientas en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
A un nivel más práctico, dijo Venter, el trabajo del equipo ha producido “un conjunto muy poderoso de herramientas” para diseñar vida.
وعلى مستوى أكثر عملية قال فينتر إن عمل الفريق أسفر عن إنتاج "مجموعة بالغة القوة من الأدوات" لإعادة تصميم الحياة.
El PNUD ha elaborado un conjunto de herramientas para la incorporación de las perspectivas de género con explicaciones de “por qué y cómo”.
20 - استحدث برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مجموعة أدوات لتعميم مراعاة المنظور الجنساني، إلى جانب جذاذات تقترح إجابات عن الأسئلة ”لماذا وكيف“.
Junto con Alemania, Francia tiene la intención de elaborar una lista de países que no cooperan y de diseñar un conjunto de herramientas de sanciones adecuadas.
وتعتزم فرنسا ومعها ألمانيا إعداد قائمة بالبلدان غير المتعاونة وتصميم مجموعة أدوات لفرض العقوبات المناسبة على هذه الدول.