español → árabe
conjunto de informes en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La presente síntesis y análisis preliminar abarca el conjunto de los informes recibidos antes del 1º diciembre de 2004.
ومجموعة التقارير الواردة قبل 1 كانون الأول/ديسمبر 2004 هي موضوع هذا التوليف والتحليل الأولي.
En el lapso de casi dos años, 133 Estados Miembros han presentado informes que, en su conjunto, son alentadores acerca del estado de la aplicación mundial del régimen de sanciones.
وبعد مضي سنتين تقريبا على ذلك، قدمت 133 من الدول الأعضاء تقارير تتضمن، إجمالا، معلومات تبعث على التشجيع فيما يتعلق بحالة التنفيذ العالمي().
Los Estados Unidos apoyan firmemente el conjunto de reformas del Secretario General, en que figura la imposición de límites al número de páginas de los informes de las Naciones Unidas.
وقال إن الولايات المتحدة تدعم بثبات مجموعة إصلاحات الأمين العام، التي تفرض حدوداً على عدد صفحات تقارير الأمم المتحدة.
A este efecto, ha aprobado directrices específicas para ayudar a los Estados en el proceso de presentación de informes y para mejorar la eficacia del sistema de vigilancia en su conjunto.
وتحقيقاً لهذا الغرض، اعتمدت اللجنة مبادئ توجيهية مُفصَّلة خاصة بتقديم التقارير() من أجل مساعدة الدول في عملية إعداد التقارير وتحسين فعالية نظام الرصد في مجمله.
1. Desde 1983, el Comité de Conferencias ha examinado un conjunto de informes en que figuran estadísticas sobre las reuniones de algunos órganos de las Naciones Unidas en Nueva York, Ginebra y Viena.
١ - منذ عام ١٩٨٣، تدرس لجنة المؤتمرات سلسلة من التقارير التي تبين احصائيات اﻻجتماعات لعدد من أجهزة اﻷمم المتحدة في نيويورك وجنيف وفيينا.
17. Desde 1983, el Comité de Conferencias ha examinado un conjunto de informes en que figuran estadísticas sobre las reuniones de algunos órganos de las Naciones Unidas en Nueva York, Ginebra y Viena.
٧١ - منذ عام ٣٨٩١، تدرس لجنة المؤتمرات سلسلة من التقارير التي تبين احصاءات اﻻجتماعات لعدد من أجهزة اﻷمم المتحدة في نيويورك وجنف وفيينا.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos ha elaborado un conjunto de informes estándar de presentación de datos que los clientes pueden generar en un sitio Web de recursos humanos dedicado a ese fin.
42 - أعد مكتب إدارة الموارد البشرية مجموعة تقارير لبيانات قياسية يمكن للعملاء الحصول عليها من موقع متخصص للموارد البشرية.