Tarjmaأكتب بالعربي
ES
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

español → árabe

condiciones en árabe

شُرُوط
Pronunciación
shurūṭ
Arabizi
shuroot
Tipo
sustantivo · femenino
Plural
شُرُوطٌ shurūṭ
Raíz
ش ر ط

Cómo usarlo

«Condiciones» se usa para referirse a los requisitos o términos de un acuerdo, contrato o situación. Es un sustantivo femenino plural; su singular es «condición». En árabe se traduce habitualmente por «شَرْط» (singular) y «شُرُوط» (plural).

Frases de ejemplo

  • تَفْهَمُ الشُّرُوطَ بِدَقَّةٍ.

    tafhamu al‑shurūṭa bi‑daqqatin.

    Entiendes las condiciones con precisión.

  • قَبِلْتُ الشُّرُوطَ وَقَدْ أَوَقَفْتُهَا.

    qabiltu al‑shurūṭa wa‑qad awqaftuhā.

    Acepté las condiciones y las cumplí.

  • يُمْكِنُكَ تَغْيِيرُ الشُّرُوطِ فِي أَيِّ وَقْتٍ.

    yumkinuka taghyīru al‑shurūṭi fī ayyi waqtin.

    Puedes cambiar las condiciones en cualquier momento.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Condiciones

الإتصال

Condiciones previas

ثالثا - الشروط المسبقة الأساسية

Condiciones de vida

أحوال المعيشة

Condiciones iniciales

ابتدائي:: أوّلي:: أوّل:: حرف استهلالي:: بُداءة الشروط

Condiciones económicas

رابعا- الأحوال الاقتصادية

Condiciones de trabajo

أحوال العمل

Condiciones carcelarias

أحوال السجون

Condiciones de servicio

تاسعا - شروط الخدمة

Condiciones alternativas

الشروط البديلة

Condiciones contractuales

باء- الشروط التعاقدية

Condiciones generales de asignación, incluidas las condiciones especiales

الشروط العامة للاستعانة بمراجعي الحسابات وشركات مراجعة الحسابات في ألمانيا

(Las "importaciones normalmente gravables" comprenden las que tienen lugar en condiciones preferenciales y también las que se efectúan en condiciones menos preferenciales o en condiciones NMF.

("الواردات التي تخضع عادة للرسوم الجمركية" تشمل الواردات المصدرة بشروط تفضيلية والواردات المصدرة بشروط تفضيلية بدرجة أقل أو بشروط الدولة الأولى بالرعاية).

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice «las condiciones del contrato»?

Se dice «شُرُوطُ العَقْدِ» (shurūṭu al‑ʿaqdi).

¿Se puede usar «شَرْط» en singular para hablar de una sola condición?

Sí, «شَرْطٌ» (sharṭun) significa una condición o requisito único.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado