español → árabe
condiciones ambientales en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
a) Las condiciones ambientales de las aguas transfronterizas;
(أ) الأوضاع البيئية للمياه العابرة للحدود؛
Esas evaluaciones también permiten tener en cuenta circunstancias concretas y condiciones ambientales como, por ejemplo, limitaciones económicas.
كما أن هذه التقييمات تمكن من مراعاة خلفيات محددة وأوضاع بيئية معينة - على سبيل المثال العقبات الاقتصادية.
También facilitará la integración de los usos sociales y culturales del paisaje con su función ecológica, y mejorará con ello las condiciones ambientales en general.
وسيسهل البرنامج أيضاً عملية دمج الاستخدام الاجتماعي والثقافي للطبيعة في إطار وظيفتها الإيكولوجية وبالتالي تحسين الظروف البيئية العامة.
a) Tipos de depósitos, ubicación geográfica, contenido metálico de los artículos de interés comercial y demás información sobre las condiciones ambientales de base, incluida la biota;
(أ) أنواع الرواسب والمواقع الجغرافية والمحتوى المعدني للبنود الجديرة بالاهتمام من الناحية التجارية، وأية معلومات عن أحوال خطوط الأساس البيئية، بما في ذلك الكائنات الحية؛
La ausencia de desarrollo o los desequilibrios del desarrollo y la pobreza van unidos a menudo a una distribución inadecuada de la población y a condiciones ambientales inconvenientes.
وكثيرا ما يكون اﻻفتقار للتنمية أو التنمية غير المتوازنة والفقر مرتبطين بالتوزيع المساحي غير المﻻئم للسكان والظروف البيئية غير المرغوبة.
En muchos países y regiones los efectos del deterioro ambiental sobre la salud (incluidas las condiciones ambientales del lugar de trabajo) constituyen cada vez más un motivo de grave preocupación.
وفي بلدان ومناطق كثيرة تُعد اﻵثار الصحية لﻻنحطاط البيئي )بما في ذلك الظروف البيئية ﻷماكن العمل( بشكل متزايد باعثا على القلق البالغ.