español → árabe
condiciones adversas en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Los niños internados en establecimientos se enfrentan igualmente con frecuencia a condiciones adversas.
كما أن الأطفال بالمؤسسات عـادة ما يواجهون ظروفا قاسية.
Enorme tormenta de arena que azota el norte del Líbano afectando a los refugiados que están viviendo en condiciones adversas.
عاصفة رملية كثيفة تضرب شمال لبنان، تؤثر على حياة اللاجئين الذين يعيشون فعلاً في ظل ظروف صعبة.
Han sido siglos de migraciones forzosas en donde hemos debido resignarnos a vivir en otras lenguas y en otros países en condiciones adversas.
قرون من موجات الهجرة الطوعية اضطررنا فيها إلى الاستسلام للعيش بلغة أخرى في بلاد أخرى تحت ظروف مناوئة.
i) Pilot: experimento para idear y ensayar formas de ayudar a los cosmonautas a mantener su capacidad de control preciso de la nave en condiciones adversas;
(ط) تجربة “Pilot”: تهدف هذه التجربة إلى تطوير سبل ووسائل تمكّن روّاد الفضاء من الحفاظ على مهاراتهم خلال إجراء العمليات المعقّدة للتحكّم في المركبة الفضائية؛