español → árabe
comprende en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Comprende:
وتتألف مما يلي:
Este aumento comprende:
وهذه الزيادة تشمل:
El sistema COSPAS-SARSAT comprende:
7- ويشتمل نظام كوسباس-سارسات على ما يلي:
La clasificación del AGCS comprende:
ويشتمل تصنيف الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات على ما يلي:
La enseñanza infantil, que comprende:
مرحلة ما قبل التعليم الابتدائي وتشتمل على:
El programa para el bienio comprende:
ويشمل برنامج فترة السنتين:
Este grupo comprende hasta 4.500 niños.
وعدد هؤﻻء اﻷطفال يبلغ ٠٠٥ ٤.
La suma estimada comprende lo siguiente:
وتتضمن هذه التقديرات ما يلي:
El mandato comprende también lo siguiente:
وتشمل الاختصاصات أيضا ما يلي:
Su participación comprende cuatro aspectos:
ولهذه المشاركة أربعة جوانب هي:
Ese pacto universal comprende ocho objetivos.
ولذلك الميثاق ثمانية أهداف.
Sarkozy comprende las nuevas reglas del juego.
والحق أن ساركوزي يفهم القواعد الجديدة للعبة.