español → árabe
entendimiento en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Memorando de Entendimiento concluido entre:
المنظمة العالمية للأرصاد الجوية
Con ese entendimiento, procederemos en consecuencia.
وعليه، سنواصل العمل وفقاً لذلك.
Para los fines del presente Memorando de Entendimiento:
لأغراض مذكرة التفاهم هذه:
Jesús dijo: --¿También vosotros carecéis de entendimiento
فقال يسوع هل انتم ايضا حتى الآن غير فاهمين.
Pedimos tolerancia y entendimiento, y pedimos cumplimiento.
ونطلب التسامح والفهم، ونطلب التنفيذ.
Código voluntario, directrices o entendimiento internacional
وضع مدونة/مبادئ توجيهية/تفاهم دولي على أساس
Con ese entendimiento común las soluciones comunes surgirán.
وبوجود هذا الإدراك، يتعين أن تتبعه حلول مشتركة.
Para lograr un entendimiento estratégico Estados Unidos-China
تفاهم استراتيجي بين الولايات المتحدة والصين
• Llegar a un entendimiento común sobre distintas cuestiones;
• بلوغ تفاهم مشترك بشأن مسائل متنوعة؛
Entendimiento con respecto a algunas disposiciones de la Convención
تفاهمات بشأن بعض أحكام الاتفاقية
Hermanos, no seáis niños en el entendimiento; más bien, sed bebés en la malicia, pero hombres maduros en el entendimiento
ايها الاخوة لا تكونوا اولادا في اذهانكم بل كونوا اولادا في الشر. واما في الاذهان فكونوا كاملين.
¿Qué pues? Oraré con el espíritu, pero oraré también con el entendimiento. Cantaré con el espíritu, pero cantaré también con el entendimiento
فما هو اذا. اصلّي بالروح واصلّي بالذهن ايضا. ارتل بالروح وارتل بالذهن ايضا.
Palabras y expresiones relacionadas
- entendimiento básico فهم أساسي
- entendimiento comercial فهم التجاري
- entendimiento compartido فهم مشترك
- entendimiento comprensivo فهم شامل
- entendimiento común تفاهم مشترك
- entendimiento conjunto التفاهم المشترك
- entendimiento de que فهم أن
- entendimiento mutuo التفاهم المتبادل
- entendimiento profundo فهم عميق
- Entendimiento teórico الفهم النظري