español → árabe

compañía en árabe

شَرِكَة

Pronunciación: šarikat
Arabizi: sharika
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: شَرِكَاتٌ šarikātun
Raíz: ش ر ك

Cómo usarlo

«Compañía» en sentido empresarial se traduce por شَرِكَةٌ, femenino. El plural es شَرِكَاتٌ. No confundir con شَرِكَةَ (grupo de personas) que lleva distinto significado.

Frases de ejemplo

أَسَّسَتْ شَرِكَةً تَقْنِيَّةً.

assasat sharikatan taqnīyatan.

Fundó una compañía tecnológica.
تُقَدِّمُ الشَّرِكَةُ خَدَمَاتٍ جَيِّدَةً.

tuqaddimu ash-sharikatu khadamātin jayyidatan.

La compañía ofrece buenos servicios.
عَمِلْتُ فِي شَرِكَةٍ دولِيَّةٍ.

ʿamiltu fī sharikatin dawliyya.

Trabajé en una compañía internacional.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Compañía

الشركة

Nombre de la compañía

اسم الشركة

Privado de la compañía

خاصّ بالشّركة

Compañía no identificada

شركة غير معروفة ع/ط:

Propietario de la compañía

مملوك للشّركة

Confidencial de la compañía

سرّي بالشّركة

Compañía del cuartel general

سرية المقر

Compañía francesa de ingeniería

سرية الهندسة الفرنسية

Compañía Logística del Pakistán

سرية السوقيات الباكستانية

Compañía canadiense de transportes

سرية النقل الكندية

A finales de 2004, se privatizó la última compañía telefónica estatal, la compañía telefónica de Guam.

41 - وفي نهاية عام 2004، نقلت إلى القطاع الخاص هيئة غوام للهاتف، وكانت آخر شركة هاتف تديرها الحكومة.

La compañía seguiría desempeñando las mismas funciones de protección que realiza la compañía destacada actualmente en el Tribunal.

وستواصل السرية أداء مهام الحراسة التي تؤديها السرية المتمركزة حاليا في المحكمة.

Preguntas y respuestas

¿Cómo diferencio «compañía» de «grupo»?

«Compañía» (empresa) es شَرِكَةٌ, mientras que «grupo» de personas es فَرِيقٌ o جَمَاعَةٌ.

¿Se usa el artículo definido?

Sí, «la compañía» → الشَّرِكَةُ. En árabe el artículo al‑ (ال) se antepone al sustantivo.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-24