español → árabe
negocio en árabe
- Pronunciación
- ʿamalun tijāriyyun
- Arabizi
3amal tijari- Tipo
- sustantivo · masculino
Otros significados
- شَأْن shaʾn — affair, matter · asunto, materia
Cómo usarlo
La palabra 'negocio' en árabe puede referirse tanto a un negocio o transacción comercial como a un asunto o materia personal. El contexto te ayudará a distinguirlos. En el sentido comercial, es común usar 'عمل تجاري'.
Frases de ejemplo
-
هَذَا عَمَلٌ تِجَارِيٌّ مُهِمٌّ.
hādhā ʿamalun tijāriyyun muhimmun.
Este es un negocio importante.
-
لَا تَتَدَخَّلْ فِي شَأْنِي.
lā tatadakhkhal fī shaʾnī.
No te metas en mis asuntos.
-
أَغْلَقَ الرَّجُلُ البَابَ عَلَى نِصْفِ عَمَلِهِ.
ʾaḡlaqa r-raǧulu l-bāba ʿalā niṣfi ʿamalihi.
El hombre cerró la puerta a la mitad de su negocio.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Genere su propio negocio digital
نَـقِّب عن تجارتك الرقمية
Dirección del Negocio Post Office Box
عنوان العمل، المقاطعة
El negocio de los negocios son los negocios
العمل من أجل العمل
El negocio de Putin y su camarilla es la política.
يمتهن بوتن وزمرته السياسة.
Sencillamente no consideraban que ese fuera su negocio.
فهم ببساطة لم يتصوروا أن أمراً كهذا قد يشكل أي جزء ضمن مجال اهتماماتهم.
La trata de personas se ha vuelto un negocio floreciente.
لقد أصبح الاتجار بالأشخاص تجارة مزدهرة.
Estas ventajas pueden aumentar el valor total de un negocio.
وهذه الفوائد يمكن أن تزيد القيمة الإجمالية للنشاط التجاري.
Generalmente esos arreglos responden a un solo pacto de negocio.
ومثل هذه الترتيبات تكون بوجه عام في إطار صفقة تجارية واحدة فقط.
Los traficantes organizados de drogas dirigen un negocio a gran escala.
إن وسطاء المخدرات المنظمين يديرون تجارة واسعة النطاق.
Los consumidores pagan considerablemente menos que en un negocio tradicional.
فالمستهلكون هناك يدفعون أقل كثيراً مما يدفعون في أي متجر تقليدي.
Muchos de los grandes bancos de Estados Unidos salieron del negocio del "préstamo" y se metieron en el "negocio con movimiento".
فقد تحول العديد من البنوك الأميركية الكبرى بعيداً عن مهمة "الإقراض" إلى تولي أعمال "التوصيل والنقل".
Al mantener el negocio de hacer acuerdos por separado, los bancos podrían haberse concentrado en su negocio principal tradicional.
ومن خلال الإبقاء على ممارسة عقد الصفقات منفصلة، فربما كانت البنوك لتركز بشكل أكبر على أعمالها الأساسية التقليدية.
Palabras y expresiones relacionadas
- negocio accesoria عمل فرعي
- negocio actual الأعمال الحالية
- negocio adicional الأعمال الإضافية
- negocio agrícola الأعمال الزراعية
- negocio al por menor تجارة التجزئة
- negocio bancario الأعمال المصرفية
- negocio clave الأعمال الرئيسية
- negocio comercial الأعمال التجارية
- negocio competitivo الأعمال التنافسية
- Negocio común الأعمال المشترك
- negocio conjunto أعمال مشترك
- Negocio corporativo الشركات التجارية
Actualizado