comisión en árabe: لجنة (lijnah) – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

عُمْلَة ʿumūlah — commission · comisión (pago)
مُهِمَّة muhimmah — mission · misión, encargo

Cómo usarlo

La palabra 'comisión' en español tiene varios significados que se traducen de forma diferente en árabe. 'Lijnah' (لِجْنَة) se refiere a un grupo de personas reunidas para un propósito. 'ʿUmūlah' (عُمْلَة) es el pago que se recibe por una venta o servicio. 'Muhimmah' (مُهِمَّة) se usa para una tarea o misión específica.

Frases de ejemplo

تَمَّ تَشْكِيلُ لِجْنَةٍ لِدِرَاسَةِ المَشْرُوعِ.

tamma tashkīlu lijnatin lidirāsati l-mashrūʿi.

Se formó una comisión para estudiar el proyecto.
يَحْصُلُ البَائِعُ عَلَى عُمْلَةٍ مِنَ البَيْعِ.

yaḥṣulu l-bāʾiʿu ʿalā ʿumlatin mina l-bayʿi.

El vendedor recibe una comisión por la venta.
أَرْسَلَتِ الحُكُومَةُ لِجْنَةً لِلتَّحْقِيقِ.

ʾarsalat-i l-ḥukūmatu lijnah-tan lit-taḥqīqi.

El gobierno envió una comisión de investigación.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Sexta Comisión

الدورة الستون

Quinta Comisión

(1) تصدر في وقت لاحق.

Segunda Comisión

اللحنة الثانية

Primera Comisión

اللجنـة الأولى

Comisión/Consejo.

94- اللجنة/المجلس.

COMISIÓN PRINCIPAL

اللجنة الرئيسية

Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)

لجنـة المسائل السياسيـــة الخاصـــة

La Comisión pide que se facilite dicha información a la Quinta Comisión.

وتطلب اللجنة تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة الخامسة.

Informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)

تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)

Revitalización de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)

تنشيط لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)

Recomendaciones de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)

ثالثا - توصيات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمال (اللجنة الرابعة)

Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión): Sr. Yashar Aliyev (Azerbaiyán);

لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، السيد يشار علييف (أذربيجان)؛