español → árabe
comisión de apertura en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Apertura del 15° período de sesiones por el Presidente de la Comisión.
1 - افتتاح رئيس اللجنة للدورة الخامسة عشرة.
Apertura del 16° período de sesiones por el Presidente de la Comisión.
1 - افتتاح رئيس اللجنة للدورة السادسة عشرة.
Apertura del 48º período de sesiones de la Comisión y elección de la Mesa
افتتاح الدورة التاسعة والأربعين للجنة وانتخاب أعضاء المكتب
Apertura de la Conferencia por el Presidente del tercer período de sesiones de la Comisión Preparatoria
افتتاح المؤتمر من قبل رئيس الدورة الثالثة للجنة التحضيرية
Apertura de la Conferencia por el Presidente de la Comisión Preparatoria en el tercer período de sesiones.
• تشجيع الالتزام بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على نطاق عالمي؛
El Presidente de la Comisión declaró abierto el período de sesiones y pronunció una declaración de apertura.
2- افتتح رئيس اللجنة الدورة وألقى كلمة افتتاحية.
Sin embargo, ello no impide que la Comisión organice un acto especial con motivo de la apertura de la convención a la firma.
بيد أن هذا لا يحول دون قيام اللجنة بتنظيم مناسبة خاصة للاحتفال بفتح باب التوقيع على الاتفاقية.
En su sesión plenaria de apertura, celebrada el 22 de febrero de 2005, la Comisión eligió los siguientes miembros de su Mesa:
86- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية التي عُقدت في 22 شباط/فبراير 2005، أعضاء مكتبها على النحو التالي:
La apertura del período de sesiones estuvo a cargo de la Presidenta de la Comisión, Kyung-wha Kang (República de Corea), quien también formuló una declaración.
2 - وافتتحت الدورة رئيسةُ اللجنة، كيونغ - وا كَنغ (جمهورية كوريا)، التي أدلت أيضا ببيان.
Si no se cumplen estos requisitos, no cabe esperar que la Comisión Europea recomiende la apertura de negociaciones sobre el Acuerdo de Estabilización y Asociación.
وبدون هذا سيتعذر على المفوضية الأوروبية أن توصي ببدء مفاوضات بشأن اتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب.