comisión de asesoramiento en árabe

A. Asesoramiento y asistencia prestados a la Comisión Nacional de Derechos Humanos

ألف - تقديم المشورة والمساعدة للجنة الوطنية لحقوق الإنسان

A. Asesoramiento y asistencia prestados a la Comisión Nacional de Derechos Humanos 13 - 19 7

ألف- تقديم المشورة والمساعدة للجنة الوطنية لحقوق الإنسان 13-19 9

5.3.2 Introducción de procedimientos de asesoramiento obligatorios por la comisión de delitos sociales.

5-3-2 إدخال إجراءات لإسداء المشورة الإلزامي بالنسبة إلى الجرائم الاجتماعية.

c) Los nombres de los miembros de la Comisión que hayan prestado asesoramiento en la preparación de la presentación; y

”(ج) أسماء أي أعضاء في اللجنة يكونون قد قدموا المشورة في إعداد الطلب؛

a) Dedicándose a su función primordial de órgano asesor de la Comisión, específicamente cuando ésta solicite su asesoramiento;

(أ) التركيز على دورها الرئيسي بوصفها هيئة استشارية للجنة، وعلى وجه التحديد عندما تطلب اللجنة مشورتها؛

La Comisión tal vez desee expresar su opinión sobre la calidad de las estadísticas de energía y prestar asesoramiento sobre medidas futuras.

ولعل اللجنة ترغب في إبداء آرائها بشأن نوعية إحصاءات الطاقة وتقديم المشورة بشأن الإجراءات المقبلة.

Pero no podría hacerlo sin contar con el asesoramiento de la Comisión, prestando apoyo a que se otorgue una compensación adecuada al personal.

ولكنه لن يستطيع تحقيق ذلك دون الحصول على مشورة من اللجنة تؤيد مجموعة عناصر الأجر الملائمة لموظفيه.

e) Mantener relaciones con el país anfitrión y ofrecer asesoramiento sobre cuestiones de protocolo en relación con las actividades de la Comisión;

(هـ) تناول العلاقات مع البلد المضيف وتقديم المشورة بشأن المسائل المتعلقة بالمراسم بالنسبة لأعمال اللجنة؛

El Estado ribereño comunicará al mismo tiempo los nombres de los miembros de la Comisión que le hayan prestado asesoramiento científico y técnico.

وتقدم الدولة الساحلية في الوقت ذاته أسماء أعضاء اللجنة الذين زودوها بالمشورة العلمية والتقنية.

1. Destaca que debería fortalecerse aún más la capacidad de la Comisión como fuente de conocimientos técnicos y asesoramiento en materia de políticas;

1 - تشدد على ضرورة مواصلة تعزيز قدرة اللجنة باعتبارها مصدرا للخبرة التقنية والمشورة في مجال السياسات؛

También necesitaremos, como ya he manifestado a su Presidente, el asesoramiento oficioso de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

ولسوف نحتاج أيضا الى المشورة غير الرسمية من جانب اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية نحو ما أبلغت به رئيس تلك اللجنة بالفعل.

d) La prestación de asesoramiento y la presentación de observaciones a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre asuntos determinados que les haya sometido la Comisión;

"(د) تزويد لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بالمشورة والتعليقات بشأن مسائل مختارة تعرضها عليه اللجنة؛