español → árabe
comisión de competencia en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Posibles limitaciones de la competencia temporal de la comisión
رابعا - الحدود الممكن وضعها للاختصاص الزمني للجنة
i) Estudiar la posibilidad de circunscribir la competencia temporal de dicha comisión;
'1` دراسة إمكانية الحد من الاختصاص الزمني للجنة؛
La Comisión está integrada por 34 miembros de reconocida competencia en derecho internacional.
وتتألف اللجنة من ٤٣ عضوا من الثقات في القانون الدولي.
La competencia de la Comisión depende de una declaración especial de aceptación (art. 90, párr. 2).
ويعتمد اختصاص اللجنة على إعﻻن خاص بالقبول )المادة ٩٠، الفقرة ٢(.
Basado en la información recibida de la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia de la Argentina.
بناءً على المعلومات الواردة من اللجنة الأرجنتينية المعنية بالمنافسة.
La comisión estaría integrada por 25 miembros, todos de nacionalidad burundiana y con suficiente competencia.
27 - وتتكون اللجنة من 25 عضوا، يجب أن يكونوا جميعا من المواطنين البورونديين بالإضافـة إلى كونهم من المؤهلين لهذه الوظيفة.
La comisión yugoslava con competencia en el intercambio de prisioneros de guerra ha informado al CICR de este hecho.
وأبلغت اللجنة اليوغوسﻻفية المختصة بتبادل أسرى الحرب لجنة الصليب اﻷحمر الدولية بذلك.
Las compañías estatales de petróleo (Pemex) y de energía eléctrica (Comisión Federal de Electricidad) no tienen competencia.
فالشركات المملوكة للدولة مثل شركة النفط Pemex وشركة الطاقة الكهربية (اللجنة الفيدرالية للكهرباء) لا تواجه أي منافسة.
Sin embargo, la Comisión no tendrá competencia para calificar actos de genocidio, crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra.
ومع ذلك فإن اللجنة غير مختصة بتصنيف أعمال الإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجرائم الحرب.
Basado en información obtenida por la secretaría de la UNCTAD, proporcionada por la Comisión de Defensa de la Competencia de Zambia.
بناءً على المعلومات التي جمعتها أمانة الأونكتاد من اللجنة المعنية بالمنافسة في زامبيا.
Memorando de Entendimiento entre la Comisión de Comercio de las Islas Fiji y la Comisión para la Competencia y el Consumidor de Australia (30 de abril de 2002).
مذكرة التفاهم بين هيئة التجارة في جزر فيجي والهيئة الأسترالية للمنافسة والمستهلكين، 30 شباط/أبريل 2002.
Memorando de entendimiento entre la Comisión de Comercio de las Islas Fiji y la Comisión de la Competencia y el Consumidor de Australia, de 30 de abril de 2002.
مذكرة تفاهم بين لجنة التجارة في جزر فيجي واللجنة الأسترالية للمنافسة وحماية المستهلك، 30 نيسان/أبريل 2002.