español → árabe
comisión conjunta en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Por último, se acordó que la Comisión Conjunta se reuniría periódicamente, quizás una vez al mes.
وأخيرا، اتُفق على أن تجتمع اللجنة المشتركة بانتظام، وربما كل شهر.
La Comisión conjunta tendrá aproximadamente 10 miembros; la decisión última sobre esta cuestión recaerá en los dos Presidentes.
وستتألف اللجنة من 10 أشخاص تقريبا؛ وسيصدر الرئيسان القرار النهائي في هذا الصدد.
Las partes pidieron que se organizara una reunión de la Comisión Conjunta para investigar los ataques mencionados anteriormente.
26 - ودعت الأطراف إلى عقد اجتماع للجنة المشتركة من أجل التحقيق في الهجمات المذكورة أعلاه.
CCE Centro de Coordinación Especial (organismo encargado de velar por el cumplimiento de las leyes, con las mismas características que la Comisión Conjunta de Control)
مرفق الرسالة المؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجورجيا لدى الأمم المتحدة
Habían surgido graves desacuerdos entre las partes y eso había causado la paralización de la Comisión Conjunta y la desintegración de los grupos provisionales de vigilancia.
فقد تفجرت خﻻفات جسيمة بين طرفي اﻻتفاق أدت إلى تعطيل اللجنة المشتركة وتحلل أفرقة الرصد المؤقتة.
En un esfuerzo por descubrir la verdad sobre los acontecimientos de 1999, los Gobiernos de Timor-Leste y de Indonesia han establecido una comisión conjunta de la verdad y la amistad.
في مسعى لكشف الحقيقة حول أحداث العام 1999، أنشأت حكومة تيمور - ليشتي وإندونيسيا لجنة مشتركة معنية بالحقيقة والصداقة.
Se propuso que una comisión conjunta se desempeñara como una tribuna que permitiera presentar a Sudáfrica como destino para inversionesBusiness Day (Johannesburgo), 21 de julio de 1993.
واقترح إنشاء لجنة مشتركة لتكون بمثابة " منصة لتسويق جنوب افريقيا كجهة استثمار " )١٢٢(.
Esta comisión conjunta podrá escoger, por mayoría absoluta de votos, un nombre para cada plaza aún vacante y presentar el nombre o los nombres a la Asamblea y al Consejo para su aceptación.
ويجوز لهذا المؤتمر المشترك أن يوافق باﻷغلبية المطلقة على اسم واحد لكل منصب شاغر وأن يعرض اﻹسم أو اﻷسماء على الجمعية العامة أو مجلس اﻷمن للموافقة عليه من كل منهما.
La Comisión Conjunta del Codex Alimentarius con el OMS adoptó directrices para radionucleidos en alimentos luego de contaminación nuclear accidental para su uso en el comercio internacional.
واعتمدت اللجنة المشتركة لدستور اﻷغذية مع منظمة الصحة العالمية " مبادئ توجيهية فيما يتعلق بوجود نويدات مشعة في اﻷغذية بعد حدوث تلوث نووي عارض، ﻻتباعها في مجال التجارة الدولية ".