clima en árabe: مناخ (munākh) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«Clima» se traduce habitualmente como مُنَاخٌ, masculino, y se usa tanto para describir el tiempo cotidiano como para referirse al clima de una región. En contextos más informales se puede emplear طَقْسٌ, aunque este último suele referirse al tiempo del día.

Frases de ejemplo

المُنَاخُ اليومُ حارٌ ورطبٌ.

al‑munākhū al‑yawmu ḥārun wa‑rāṭibun.

El clima hoy es caluroso y húmedo.
يتغيَّرُ المُنَاخُ معَ الفصولِ.

yataghyaru al‑munākh maʿa al‑fusūli.

El clima cambia con las estaciones.
نحتاجُ إلى توقعاتٍ للمُنَاخِ قبلَ السفرِ.

naḥtāju ilā tawqīʿātin lil‑munākh qabl al‑safar.

Necesitamos pronósticos del clima antes de viajar.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Clima de impunidad

باء - مناخ الإفلات من العقاب

El clima está templado.

الجو معتدل هنا.

Como agua para el clima

كالماء للمناخ

El clima de la seguridad

مناخ الأمن

Clima (decisiones 17/24 A C)

المناخ )المقررات ١٧/٢٤ ألف الى جيم(

Cita con África sobre el clima

موعد مع أفريقيا بشأن المناخ

Nuevos y buenísimos iconos de clima

أيقونات طقس عظيمة جديدة

Rehema ha percibido cambios en el clima.

ولقد لاحظت رحيمة تغيرات في الطقس.

• Monitoreo del clima (gestión de riesgos)

• الرصد المناخي (إدارة المخاطر)

¿Qué han aprendido los activistas del clima?

ماذا تَعَلَّم نشطاء المناخ

El clima cambiante sobre el cambio climático

المناخ المتغير بشأن تغير المناخ

"¿Cuándo volverás?" "Todo depende del clima."

"متى ستعود؟" "يعتمد ذلك على الجو."

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la diferencia entre مُنَاخٌ y طَقْسٌ?

مُنَاخٌ abarca el clima general de una zona; طَقْسٌ se usa para el tiempo presente o diario.

¿Cómo se dice «cambio climático»?

Se dice التَّغَيُّرُ المناخيّ.