árabe → español
مناخ en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مناخ الأمن
El clima de la seguridad
تهيئة مناخ مُواتٍ للسلام
Creación de un clima propicio a la paz
باء - مناخ الإفلات من العقاب
Clima de impunidad
خامسا - تحسين مناخ الاستثمار الخاص
Mejoramiento de las condiciones de inversión para el sector privado
لقد تسبب كل هذا في خلق مناخ من الخوف.
El resultado de todo esto fue un clima penetrante de miedo.
(ط) المساعدة على تهيئة مناخ استثماري مؤات؛
i) La asistencia para la creación de un entorno propicio a la inversión;
يزداد مناخ العمل للإعلاميين في لبييا خطورة.
El clima se está volviendo peligroso para los trabajadores mediáticos en Libia.
وهكذا، يسود مناخ من السلام النسبي في البلد.
Por tanto, en el país reina una paz relativa.
(أ) مناخ المنطقة، وتأثيره على أنماط هطول الأمطار؛
a) El clima de la región y su influencia sobre las pautas de las precipitaciones;
مناخ الاستثمار والاستثمار الأجنبي المباشر: الحكمة التقليدية
EL ENTORNO DE INVERSIÓN Y LA INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA: IDEAS COMÚNMENTE ACEPTADAS
عملية إزالة المعلومات ضرورية لتوفير مناخ أفضل للتعليقات للجميع.
Es necesario hacer limpieza de información para poder proporcionar a todos una atmósfera de comunicación mejor.
وﻻشك أن مناخ اﻻحترام المتبادل واﻻلتزام التام بقواعد القانون الدولي، مناخ من شأنه أن يعزز السلم والوئام بين اﻷمم.
Para ese fin, un ambiente de respeto mutuo y de cumplimiento pleno de las normas del derecho internacional ciertamente contribuirá al fortalecimiento de la paz y la armonía entre las naciones.