español → árabe

carta en árabe

رِسَالَة

Pronunciación: risālah
Arabizi: risala
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: رِسَائِلٌ risāʾil
Raíz: ر س ل

Otros significados

قَائِمَة qāʾimah — carta · lista, menú

Cómo usarlo

«Carta» tiene dos traducciones principales según el contexto: como mensaje escrito se usa «رسالة», y como lista o menú se traduce «قائمة». Ambas son femeninas en árabe.

Frases de ejemplo

أرسلتُ رسالةً إلى صديقي.

arsaltu risālatan ilā ṣadīqī.

Envié una carta a mi amigo.
القائمة تحتوي على أطباق عربية.

al-qāʾimah taḥtawī ʿalā aṭbāq ʿarabiyyah.

El menú contiene platos árabes.
هل قرأتَ الرسالة؟

hal qaraʾta al-risālah?

¿Leíste la carta?

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Carta, color

رسالة، بالإلوان

Carta estelar

جدول & نجمي

Dar una carta

وزّع ورقة

Carta de base:

الورقة الأساسيّة:

Dar otra carta

وزّع ورقةً أخرى

carta boca abajo

الورقة المجهولة

Carta de Palestina

رسالة من فلسطين

la carta desconocida

الورقة المجهولة

Carta profesionalComment

رسمي خطابComment

Cuenta esta carta como correcta y muestra la siguiente carta

التهم بطاقة صح و التالي بطاقة

El modelo para la Carta 08 fue la Carta 77 de Checoslovaquia.

اتخذ ميثاق 08 من ميثاق 77 في تشيكوسلوفاكيا نموذجاً له.

Cuenta esta carta como incorrecta y muestra la siguiente carta

التهم بطاقة و التالي بطاقة

Preguntas y respuestas

¿Cómo diferenciar «رسالة» de «قائمة»?

«رسالة» es un documento escrito dirigido a alguien; «قائمة» es una enumeración de ítems, como un menú.

¿Se usa «كرت» para referirse a una carta postal?

No, «كرت» se refiere a una tarjeta (de felicitación o crédito).

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-25