árabe → español

رسالة en español

carta

رِسَالَة

Pronunciación: risāla
Arabizi: risala
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: رِسَائِلٌ risāʾil
Raíz: ر س ل

Cómo usarlo

رسالة es un sustantivo femenino que significa “carta” o “mensaje”. Se usa tanto para cartas físicas como para correos electrónicos. En plural, رِسَائِل se refiere a varias cartas o mensajes.

Frases de ejemplo

أَرسَلْتُ رِسَالَةً إِلَى صَدِيقِي.

arsaltu risālatan ilā ṣadīqī.

Le envié una carta a mi amigo.
قَرَأْتُ رِسَالَةَ المَدِيرِ بِإهتِمامٍ.

qaraʾtu risālat al-mudīr bi-ihtimām.

Leí la carta del director con interés.
تَحتاجُ إِلَى رِسَالَةِ إِلِكْتُرُونِيَّةٍ لِلتَّسْجِيل.

taḥtāju ilā risālat iliktirūniyya lil-tasjīl.

Necesitas un correo electrónico para registrarte.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

& رسالة

& Mensaje

لغ رسالة

Mensaje de registro

رسالة نوبل

El mensaje del Nobel

رسالة محذوف

Mensaje borrado

رسالة نافذة

Ventana de mensaje

رسالة اليوم:

Mensaje del día:

رسالة الغياب:

Mensaje de ausencia:

رسالة تحذيرComment

Mensaje de avisoComment

رسالة قالب لـ جديد رسالة

Plantilla para mensajes nuevos

إظهار معاينة رسالة أسفل لائحة رسالة

Mostrar el panel de vista previa bajo la lista de mensajes

إظهار معاينة رسالة بجانب قائمة رسالة

Mostrar el panel de vista previa junto a la lista de mensajes

إن رسالة الكرسي الرسولي هي فوق كل شيء رسالة روحية.

La misión de la Santa Sede es, sobre todo, espiritual.

Preguntas y respuestas

¿Puede رسالة referirse a un mensaje de texto?

Sí, en el uso moderno también se dice رسالة para referirse a un SMS o mensaje de WhatsApp.

¿Cuál es la diferencia entre رسالة y بريد?

رسالة es más general (carta, mensaje), mientras que بريد suele referirse al correo postal o electrónico.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-29