español → árabe
bogotá en árabe
- Pronunciación
- būghūtā
- Arabizi
boghuta- Tipo
- sustantivo
Cómo usarlo
«Bogotá» es el nombre propio de la capital de Colombia. En árabe se escribe بُوغُوتَا y se pronuncia con acento en la segunda sílaba. No lleva artículo ni género.
Frases de ejemplo
-
سَأَزُرُ بُوغُوتَا فِي الصَّيْفِ.
saʾazuru būghūtā fī al-ṣayfi.
Visitaré Bogotá en verano.
-
بُوغُوتَا مَدِينَةٌ كَبِيرَةٌ.
būghūtā madīnatun kabīratun.
Bogotá es una ciudad grande.
-
المناخُ فِي بُوغُوتَا مُتَرَاوِحٌ.
al-munākh fī būghūtā mutarāwiḥun.
El clima en Bogotá es variable.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Humanos de Colombia y Humanos de Bogotá
" تصوير خيمينا مزراحي، استخدمت بإذن. أناس من كولومبيا وأناس من بوجوتا
Sra. María Esperanza Dangond, Bogotá, Colombia
السيدة ماريا إسبيرانزا دانغوند (Maria Esperanza Dangond)، بوغوتا، كولومبيا
Colombia: Video de instalación artística y Performance en Bogotá
كولومبيا: فيديو لإعداد الفنون والعروض في بوجوتا
Procuraduría General. Bogotá D.C., febrero 18 de febrero de 2004.
""Informe Capturas Masivas Período 2003-2004، مكتب الوكيل العام، محافظة بوغوتا، 18 شباط/فبراير 2004.
BOGOTÁ, LIMA, SANTIAGO – La coordinación económica internacional es tan necesaria como elusiva.
بوجوتا، ليما، سانتياجو ـ إن التنسيق الاقتصادي الدولي ضروري بقدر ما هو بعيد المنال.
Esta es una fotografía tomada en las calles de Bogotá, que lee "Huye, lucha, y vuelve a nacer":
الصورة بعدسة ذا واز، وهي تندرج تحت رخصة المشاع الإبداعي
El Gobierno de Venezuela respondió a esta nota en la misma fecha, por intermedio de su Embajador en Bogotá.
17 - وردت حكومة فنـزويلا على هذه المذكرة في التاريخ ذاته عن طريق سفيرها في بوغوتا.
"¿Un deseo?-Seguridad en todo Bogotá.-Igualdad.-Tranquillidad y paz".Foto de John Cardona, usada con autorización.
" "أمنية واحدة؟ الأمان في أنحاء بوجوتا. المساواة، الهدوء والسلام" تصوير جون كاردونا، استخدمت بإذن.
Sus peticiones de ser trasladado a un centro de detención de Bogotá han sido denegadas hasta en tres oportunidades.
وقد رفض طلبه بنقله إلى مركز احتجاز في بوغوتا ثلاث مرات.
Comisión Colombiana de Juristas, En contravía de las recomendaciones internacionales, Bogotá, diciembre de 2004, pág.
لجنة الحقوقيين الكولومبية، “En contraire de las recomendacions intruacionder” منافاة للتوصيات الدولية، بوغوتا، كانون الأول/ديسمبر 2004، الصفحة 16.
Al hacerlo, Bogotá anticipar que las Farc tendrán menos espacio para hacer demandas durante las conversaciones de paz.
وبفعل هذا الأمر تتوقع بوجوتا عدم رفع فارك لسقف المطالب لضعف جانبها. خلال هذه المفاوضات.
Se reportaron masacres atribuidas a paramilitares en Antioquia, Arauca, Bogotá, Córdoba, Guajira, Norte de Santander, Putumayo, Tolima y Risaralda.
113- وأبلغ عن حدوث مجازر نسبت إلى التنظيمات شبه العسكرية في أنتيوكيا وأراوكا وبوغوتا وكوردوبا وغواخيرا وشمال سانتاندير وبوتومايو وتوليما وريسارالدا.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se escribe Bogotá en árabe?
Se escribe بُوغُوتَا (būghūtā).
¿Se usa el artículo «ال» antes del nombre?
No, los nombres propios de ciudades no llevan el artículo definido en árabe.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado