Tarjmaأكتب بالعربي
ES
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

español → árabe

capital en árabe

رَأْسُ الْمَال
Pronunciación
raʾsu l-māl
Arabizi
ra's al-maal
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
رُؤُوسُ الْأَمْوَالِ ruʾūsu l-amwāli
Raíz
ر أ س

Cómo usarlo

"Capital" se traduce como رَأْسُ الْمَالِ y se usa para referirse al dinero o recursos financieros de una empresa o país. Es un sustantivo masculino; su plural es رُؤُوسُ الْأَمْوَالِ. En contextos económicos, siempre lleva el artículo definido "ال".

Frases de ejemplo

  • رَأْسُ الْمَالِ هُوَ مِفْتَاحُ النَّجَاحِ.

    raʾsu l-māli huwa miftāḥu n-najāḥi.

    El capital es la clave del éxito.

  • الشَّرِكَةُ تَحْتَاجُ إِلَى رَأْسِ مَالٍ كَبِيرٍ لِلتَّوْسِيعِ.

    aš-šarikatu taḥtāju ilā raʾsi mālin kabīrin lit-tawsiʿi.

    La empresa necesita mucho capital para expandirse.

  • اِسْتَثْمَرَ بِرَأْسِ مَالٍ قَلِيلٍ فِي السُّوقِ.

    istathmara bi-raʾsi mālin qalīlin fī s-sūqi.

    Invirtió con poco capital en el mercado.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Capital inicial

رأس المال المقترح:

Capital regional

ريجيونال REMOVE

GASTOS DE CAPITAL

النفقات الرأسمالية

Represar el capital

كبح تدفقات رأس المال

Capitales de capital

عواصم المال

Corrientes de capital

1 - تدفقات رؤوس الأموال

& Regiones por capital

المناطق حسب عاصمتها

• Servicios de capital;

• الخدمات الرأسمالية؛

¿Mi cuerpo, mi capital?

جسدي، رأسمالي؟

Capital financiero y resiliencia

هاء - رأس المال والمرونة

El capital humano de aquélla nada pudo frente al capital financiero de éste.

وفي النهاية، كان رأسمالها البشري بلا قيمة في مواجهة رأسماله المالي.

Incluso para las empresas establecidas de tamaño mediano no hay suficiente capital, especialmente capital a largo plazo y, más particularmente, capital de riesgo.

وحتى بالنسبة للمشاريع ذات الحجم المتوسط والقائمة بالفعل، يﻻحظ أن هناك نقصا في رؤوس اﻷموال، وخاصة رؤوس اﻷموال الطويلة اﻷجل، وعلى اﻷخص رأس المال اﻷسهمي.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se usa "رَأْسُ الْمَالِ" en una frase?

Se coloca como sujeto o complemento, por ejemplo: رَأْسُ الْمَالِ هُوَ مِفْتَاحُ النَّجَاحِ.

¿Cuál es la diferencia entre رَأْسُ الْمَالِ y مَال?

مَال se refiere al dinero en general, mientras que رَأْسُ الْمَالِ indica el capital invertido o los recursos financieros de una entidad.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado