español → árabe

basado en árabe

مُسْتَنِد

Pronunciación: mustanid
Arabizi: mustanid
Tipo: adjetivo · masculino
Plural: مُسْتَنِدُونَ mustanidūna
Raíz: س ن د

Cómo usarlo

«Basado» se traduce como مُسْتَنِدٌ cuando funciona como adjetivo que indica fundamento o apoyo. Concuerda en género y número con el sustantivo al que acompaña.

Frases de ejemplo

الْقَرَارُ مُسْتَنِدٌ عَلَى البَيَانَاتِ.

al-qarāru mustanidun ʿalā al-bayānāti.

La decisión está basada en los datos.
هَذَا الْكِتَابُ مُسْتَنِدٌ إِلَى مَصَادِرٍ موثوقةٍ.

hādhā al-kitābu mustanidun ilā maṣādirin mawthūqatin.

Este libro está basado en fuentes fiables.
التَّقْرِيرُ مُسْتَنِدٌ عَلَى البُحُوثِ.

al-taqrīru mustanidun ʿalā al-buḥūthi.

El informe está basado en investigaciones.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Basado en tiempo

معتمد على المؤقت

Basado en la calidad

على أساس الجودة

Basado en el Control Grabber

معتمد على ودجة Grabber

Enfoques basado en resultados

واو - النهج القائم على النتائج

Controlador basado en máquina

مشغل مبني على المضيف

Enfoque basado en la comunidad

النهج المجتمعي

Motor DjVu basado en DjVuLibre.

خلفية DjVu معتمدة على DjVuLibre

& Nuevo documento basado en éste

جديد مستند أسّس يعمل هذا

Basado en la biblioteca Spectre.

مبني على مكتبة سبيكتري spectre

Planteamiento basado en los derechos

ثانيا - النهج القائم على الحقوق

Reproductor multimedia basado en PhononName

IP المرشّح ملحق لـName

Cisco - Servidor basado en softwareStencils

Cisco البرنامج خادمStencils

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice ‘basado en’ en árabe?

Se dice مُسْتَنِدٌ عَلَى (mustanidun ʿalā).

¿El adjetivo cambia según el sustantivo?

Sí, concuerda en género y número: مُسْتَنِدَةٌ para femenino, مُسْتَنِدُونَ para masculino plural.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-10