español → árabe
apoyado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Apoyado por la FAO.
وهو يحظى بدعم الفاو.
Nunca los hemos apoyado.
ولم ندعمهم أبدا.
El Sr. Gupta (Canadá), apoyado por la Sra.
40 - السيد غوبتا (كندا): تؤيده السيدة تاملين (الولايات المتحدة الأمريكية).
La Liga Árabe ha apoyado una propuesta similar.
كما أقرت جامعة الدول العربية اقتراحاً مماثلا.
Ese pedido sólo fue apoyado por algunas delegaciones.
ولم يؤيد هذه الدعوة سوى بعض الوفود.
No niego mi responsabilidad por haber apoyado a Putin.
لا أنكر مسئوليتي عـن دعم واختيار بوتن.
Este punto de vista fue apoyado por numerosos participantes.
وقد صدق على هذا الرأي عدد كبير من المشاركين.
Israel ha apoyado activamente al Comité contra el Terrorismo.
وإسرائيل مؤيدة نشيطة للجنة مكافحة الإرهاب.
Por ese motivo, la Jamahiriya Árabe Libia ha apoyado su labor.
ولهذا السبب، تدعم الجماهيرية العربية الليبية عملها.
Hemos apoyado firmemente la Propuesta de los Cinco Embajadores.
وأيدنا بقوة اقتراح السفراء الخمسة.
Bélgica ha apoyado plenamente la reforma y seguirá centrándose en ella.
لقد أيدت بلجيكا الإصلاح تأييدا كاملا، وستستمر في التركيز على هذه المسألة.
China ha apoyado sistemáticamente las resoluciones y la mencionada iniciativa.
ودعمت الصين بشكل ثابت تلك القرارات والمبادرة.