español → árabe
barco en árabe
- Pronunciación
- safīna
- Arabizi
safina- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- سُفُنٌ sufun
- Raíz
- ف ن س
Cómo usarlo
"Barco" se refiere a una embarcación para navegar por el mar o ríos. En árabe el término general es "سفينة"; para barcos pequeños se puede usar "قارب".
Frases de ejemplo
-
السَّفِينَةُ تُسَافِرُ إِلَى مِينَا
as-safīna tusāfiru ilā mīnā
El barco navega a Mína
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Un barco en Myitsone.
قارب في نهر ماييستون.
El engaño llega en barco
الكثير من الخداع
Barco de la Paz (especial, 2002)
معهد التنمية الاجتماعية الدولية (مركز خاص، 2000)
Un barco de vapor en el río Irrawaddy
باخرة في نهر إرراوادي
Si el barco se desfonda, todos se hunden.
وإذا حدث أي تسرب في هذا القارب فإن الجميع سوف يغرقون.
El barco usado para la operación es el Aquarius.
السفينة أكواريس هي السفينة المستخدمه في العملية.
Es como un barco mercante que trae su pan de lejos
هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد.
Ese documento nos permitió coger un barco a Atenas.
ساعدتنا هذه القائمة في استقلال سفينة أخرى متوجهة إلى أثينا.
Después de dos horas más vimos las luces de un barco.
بعد ساعتين رأينا أضواء سفينة قادمة.
Aproximadamente el 90% del comercio mundial se efectúa por barco.
156- تنقل السفن قرابة 90 في المائة من المبادلات التجارية العالمية.
La Sechin que dirige Rosneft está en el mismo barco mal manejado.
ويبدو أن روزنفت تحت قيادةسيشن تبحر على غير هدى على نفس القارب.
"Nuestro barco tenía otro nombre, pero ahora todos somos estadounidenses".
ثم أضافت "كان اسم سفينتنا مختلفاً، لكننا الآن جميعاً أميركيون".
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la diferencia entre "سفينة" y "قارب"?
"سفينة" es una embarcación grande, mientras que "قارب" es una embarcación pequeña o de pesca.
¿Cómo se forma el plural de "سفينة"?
El plural irregular es "سُفُن" (sufun).
Palabras y expresiones relacionadas
- mar
- navegación
- puerto
- tripulación
- carga
- velero
- barco crucero رحلة على القارب
- barco de cabotaje السفينة
- barco de cañón السفينة المدفعية
- barco de carga سفينة شحن
- barco de carga سفينة شحن
- barco de jabeguero سفينة صيد
- barco de pesca قارب صيد
- barco de recreo زورق البهجة
- barco de turismo جولة في قارب
- barco mercante سفينة شحن
- barco mercante سفينة تجارية
- barco pesquero مركب الصيد
Actualizado