español → árabe
tripulación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
c) Dietas de la tripulación
بدل اﻹقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية الخدمات اﻷرضية
c) Dietas para la tripulación
بدل إقامة اﻷطقم الجوية
Cuadro 5 Dietas de la tripulación
الجدول ٥ - بدل اﻹقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية
Protección de la tripulación de un buque
حماية أطقم السفن
No se permitió a la tripulación que desembarcara.
ولم يسمح للطاقم بالنزول إلى البر.
Proyecto de artículo 19 - Tripulación de un buque
مشروع المادة 19 - أطقم السفن
1. Servicios de dos aeronaves de ala fija dotadas de tripulación
١ - خدمة طائرتين ثابتتي الجناح مع طاقميهما
Miembro de la tripulación, con tradicional pañoleta en la cabeza.
أحد أعضاء الطاقم يعتمر اللباس التقليدي
El 10 de abril de 2005 piratas somalíes capturaron el buque y su tripulación.
ففي 10 نيسان/أبريل 2005، استولى قراصنة صوماليون على هذه السفينة وطاقمها.
En el momento de redactar el presente informe el Semlow y su tripulación siguen cautivos.
103 - وحتى وقت كتابة هذا التقرير، ما زالت السفينة ”سيملو“ وطاقمها تحت الأسر.
Como resultado de ello, recibieron heridas el capitán del buque y un miembro de la tripulación.
ونتيجة لذلك، أصيب ربان السفينة وأحد أفراد طاقمها بجروح.
Avión de carga mediana (AM-32), incluido una prestación para la tripulación de 12.600 dólares mensuales
طائرة شحن متوسطة من طراز (AN-32) بما في ذلك بــدل طاقم بمعدل ٠٠٠ ١٢ دوﻻر شهريا