archivo en árabe: ملف (malaff) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

"archivo" se refiere al conjunto de documentos o a un fichero digital. En árabe la palabra "مَلَفّ" (malaf) cubre ambos usos, mientras que "أرشيف" (arshīf) se usa para archivos institucionales.

Frases de ejemplo

أَحْمِلُ المَلَفَّ إِلَى الحاسوبِ

aḥmilu al-malaffa ilā al-ḥāsūbi

Cargo el archivo al ordenador
يُحْفَظُ المَلَفُّ فِي السَّحَابَةِ

yuḥfaẓu al-malaffu fī as-saḥābati

El archivo se guarda en la nube
قَرَأْتُ المَلَفَّ وَجَدْتُ المَعْلُومَاتِ

qaraʾtu al-malaffa wajadtu al-maʿlūmāti

Leí el archivo y encontré la información

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Archivo nuevo: Crea un archivo nuevo

انشاء ملف جديد

Abrir archivo: Abre un archivo existente

افتح الملف المحدد

Archivo con nombres de archivo a excluir

ملف مع أسماء الملفات إلى إستثنِ

Ventana de archivo para guardar un archivo

مربع حوار ملف لحفظ ملف

El archivo no es un archivo DGML 2.0 válido

الـ ملفّ هو ليس a سليم ملفّ

Seleccione el archivo del archivo a exportar

اختر اسماً للملف الذي سيتم تصديره

Ventana de archivo para abrir un archivo ya existente

مربع حوار ملف لفتح ملف موجود

Este archivo no es un archivo de temas de KOrganizer.

هذا ملفّ هو ليس a برنامج المنظَم KOrganizer تيمة ملفّ.

El archivo ya existe. ¿Desea sobrescribir el archivo actual?

الـ ملفّ موجود الحالي ملفّ

Mostrar una previsualización del archivo en los diálogos de archivo

أظهر معاينة للملفات في حوار الملفات

Archivo dañado. Okular no puede interpretar el archivo DVI. Lo más probable es que el archivo esté dañado.

ملف فاسد أوكلار لم يتمكن من ترجمة ملفك ال DVI. هذا يحدث عادة نتيجة ملف فاسد

Archivo remoto soltado. El archivo remoto se copiará ahora en un archivo temporal para realizar la operación solicitada. Este archivo temporal será eliminado después de realizar la operación.

أسقط الملف البعيد. الملف البعيد سيتم الآن نسخه إلى ملف مؤقت لمعالجة العملية المطلوبة. هذا الملف المؤقت سيتم حذفه بعد العملية.

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la diferencia entre "مَلَفّ" y "أرشيف"?

"مَلَفّ" es un archivo o fichero individual; "أرشيف" se refiere a una colección o depósito de documentos.

¿Cómo se forma el plural de "مَلَفّ"?

El plural es "مَلَفّات" (malāffāt).