español → árabe

aplicación en árabe

تَطْبِيق

Pronunciación: taṭbīq
Arabizi: tatbiq
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: تَطْبِيقَاتٌ taṭbīqāt
Raíz: ط ب ق

Cómo usarlo

«Aplicación» se traduce como تطبيق. Es un sustantivo masculino que se usa para referirse a programas de software o al acto de aplicar algo. El plural es تطبيقات.

Frases de ejemplo

اُسْتَخْدِمُ تَطْبِيقًا جَدِيدًا لِلتَّنَبُّؤِ بالطقسِ.

ustakhdimu taṭbīqan jadīdan lit-tanabbuʾi bil-ṭaqsi.

Uso una aplicación nueva para predecir el tiempo.
الْتَّطْبِيقُ يَسْتَطِيعُ تَحْمِيلَ المُوسِيقَى.

al-taṭbīqu yastatīʿu taḥmīla al-mūsīqā.

La aplicación puede descargar música.
قَدَّمَ المُطَوِّرُ تَطْبِيقًا مُفِيدًا لِلتَّعَلُّمِ.

qaddama al-muṭawwiru taṭbīqan mufīdan lit-taʿallumi.

El desarrollador presentó una aplicación útil para aprender.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Aplicación

التنفيذ

1) Aplicación

(1) التطبيق

Elegir aplicación

اختر تطبيق

Aplicación remota:

التطبيق البعيد:

Otra aplicación...

برامج أخرى...

Aplicación creadora

المنشئ تطبيق

Aplicación práctica.

التطبيق العملي.

Aplicación coercitiva

المادة السابعة

Aplicación coordinada

دال - الإنفاذ المنسَّق

Seleccionar aplicación

اختر تطبيق

Aplicación desconocida

تطبيق مجهول

Aplicación seleccionada

التطبيق المختار

Preguntas y respuestas

¿Se usa تطبيق para apps móviles?

Sí, es la palabra estándar para cualquier programa, ya sea de escritorio o móvil.

¿Hay sinónimos comunes?

Programa (برنامج) y برنامج تطبيق también se usan, pero تطبيق es más frecuente.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-26