español → árabe
aplicación adecuada en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Además, se ha impartido a jueces y fiscales capacitación especial para la aplicación adecuada de esas disposiciones.
وبالإضافة إلى ذلك، تلقى القضاة والمدعون العامون تدريبا خاصا فيما يتعلق بتنفيذ القانون تنفيذا سليما.
La aplicación adecuada del régimen de sanciones depende de que los Estados Miembros distribuyan la lista consolidada a todas las autoridades correspondientes.
15 - يعتمد التنفيذ الصحيح لنظام الجزاءات على قيام الدول الأعضاء بتعميم القائمة الموحدة() على جميع السلطات المعنية.
Se utilizan estos instrumentos para impartir formación al personal de la judicatura y del ministerio público en la aplicación adecuada de los convenios y protocolos universales.
وتُستخدم هذه الأدوات في تدريب موظفي القضاء والنيابة العامة على التنفيذ الصحيح للاتفاقيات والبروتوكولات العالمية.
Alienta a los países Partes a que hagan contribuciones voluntarias con ese fin al Fondo Especial de la Convención para la aplicación adecuada de la resolución 58/211 de la Asamblea General.
9- يشجع في هذا الشأن البلدان الأطراف على تقديم تبرعات إلى الصندوق الخاص باتفاقية مكافحة التصحر، بغية ضمان تنفيذ قرار الجمعية العامة 58/211 تنفيذاً ملائماً.