árabe → español
فرح en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فرح أدجَلوفا (أذربيجان)
Farah Adjalova (Azerbaiyán)
مضى فرح قلبنا صار رقصنا نوحا.
Ha cesado el regocijo de nuestro corazón; nuestra danza se ha convertido en duelo
فكان فرح عظيم في تلك المدينة
de modo que había gran regocijo en aquella ciudad
هذا هو فرح طريقه ومن التراب ينبت آخر
He aquí, así es el gozo de su camino, y otros brotarán del polvo
فرح نفس عبدك لانني اليك يا رب ارفع نفسي.
Alegra el alma de tu siervo, porque a ti, oh Señor, levanto mi alma
اجراء الحق فرح للصدّيق والهلاك لفاعلي الاثم.
Le es alegría al justo practicar el derecho, pero a los que practican la iniquidad les es un terror
ويكون لك فرح وابتهاج وكثيرون سيفرحون بولادته.
Tendrás gozo y alegría, y muchos se gozarán de su nacimiento
فرح من ملاحظات من الأردن امتدحت الحركة، قائلةً:
Observations of a Jordanian elogió la decisión y dijo:
بطل فرح الدفوف انقطع ضجيج المبتهجين بطل فرح العود.
Cesó el regocijo de los tamboriles. Se acabó el bullicio de los que se divierten; cesó el regocijo de la lira
لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي. جسدي ايضا يسكن مطمئنا.
Por tanto, se alegró mi corazón, y se gozó mi lengua. También mi cuerpo descansará en seguridad
جميل الارتفاع فرح كل الارض جبل صهيون. فرح اقاصي الشمال مدينة الملك العظيم.
¡Qué hermosa altura! El gozo de toda la tierra es el monte Sion por el lado norte, la ciudad del Gran Rey
ومهما اشتهته عيناي لم امسكه عنهما. لم امنع قلبي من كل فرح. لان قلبي فرح بكل تعبي وهذا كان نصيبي من كل تعبي.
No negué a mis ojos ninguna cosa que desearan, ni rehusé a mi corazón placer alguno; porque mi corazón se alegraba de todo mi duro trabajo. Ésta fue mi parte de todo mi duro trabajo