يشجع en español

ومشروع القرار هذا يشجع تلك العملية ويؤيدها.

Este proyecto de resolución promueve y apoya tal proceso.

هل يشجع نظام مقايضة الانبعاثات نزعة الحماية؟

¿El comercio de derechos de emisión incitará al proteccionismo?

لماذا بكل حماس يشجع الخبراء ويتنبؤون بالفشل؟؟

¿Por qué están los expertos tan emocionados promoviendo y prediciendo el fracaso?

4- يشجع الأطراف على وضع واستخدام مؤشرات بشأن التأثير.

Alienta a las Partes a crear y utilizar indicadores de los impactos.

(7) لا يشجع إلقاء بيانات وطنية عامة في الجلسة العامة.

Se desaconseja pronunciar discursos de carácter nacional y general en el plenario.

والواقع أننا لا نعرف أي دين يشجع صراحة على زواج الأطفال.

Que sepamos, ninguna religión fomenta explícitamente el matrimonio infantil.

3- يشجع المجلس التبرعات غير المخصصة والمخصصة على حد سواء.

El Consejo alentará a que se aporten a esta cuenta contribuciones asignadas y no asignadas a fines específicos.

١ - يشجع الحكومات على وضع سياسة بيئية وطنية للقطاع العسكري؛

1. Alienta a los gobiernos a que establezcan una política ambiental nacional para el sector militar;

ولكن هذا هو ما كانألان غرينسبان يشجع الأميركيين على القيام به.

Pero esto es lo que Alan Greenspan incitó a hacer a los norteamericanos.

" ٧ - يشجع اﻷمين العام على متابعة جهوده اﻹنسانية في يوغوسﻻفيا؛

7. Alienta al Secretario General a que prosiga sus esfuerzos humanitarios en Yugoslavia;

(ج) أن يشجع الأطراف على تطبيق المبادئ التوجيهية التقنية الواردة أعلاه؛

c) Alentar a las Partes a que apliquen las directrices técnicas antes mencionadas;

والطلب المتزايد على الموارد الطبيعية يشجع على تعزيز سياسات التعاون الإقليمي.

La creciente demanda de recursos naturales hace necesario promover las políticas de cooperación regional.