español → árabe
alternativa en árabe
- Pronunciación
- alternatīfah
- Arabizi
ternativa- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- اِلْتِرْنَاتِيفَاتٌ alternatīfāt
Cómo usarlo
«Alternativa» se usa como sustantivo femenino para referirse a una opción distinta o una solución diferente a la que se tiene. En árabe se traduce por اِلْتِرْنَاتِيفَةٌ, manteniendo el género femenino. Se emplea en contextos de elección, decisiones o propuestas alternativas.
Frases de ejemplo
-
اِلْتِرْنَاتِيفَةٌ جَيِّدَةٌ لِلتَّحْسِينِ.
alternatīfah jayyidah lil-taḥsīn.
Una alternativa buena para mejorar.
-
نَحْنُ نَبْحَثُ عَنْ اِلْتِرْنَاتِيفَةٍ أُخْرَى.
naḥnu nabḥathu ʿan alternatīfah ukhrā.
Buscamos una alternativa distinta.
-
اِلْتِرْنَاتِيفُ هِيَ خِيَارٌ مَفِيدٌ.
alternatū hiya khiyār mufīd.
La alternativa es una opción útil.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
URL & alternativa:
مسار & بديل:
[ALTERNATIVA-PRODUCTORES
[نص بديل - المنتجون
La alternativa de Alemania
اختيار ألمانيا
Usar traducción alternativa
ابحث في الترجمات
[ALTERNATIVA - CONSUMIDORES]
[نص بديل - المستهلكون]
No tenemos ninguna alternativa.
ليس أمامنا خيار.
La alternativa es la parálisis.
إن البديل هو الشلل.
Por suerte hay una alternativa.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح.
La alternativa de la cooperación
البديل التعاوني
El fracaso no es una alternativa.
وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا.
La alternativa sería el Apocalipsis inmediato.
والبديل هو رؤيا نبوئية الآن.
La alternativa a ello, lo que en realidad no es ninguna alternativa, es la marginación.
أما بديل ذلك - وهو ليس بديلا حقيقيا - فهو التهميش.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se usa «alternativa» en una frase?
Se coloca como sustantivo: «Esta es una alternativa viable». En árabe: «اِلْتِرْنَاتِيفَةٌ صَالِحَةٌ».
¿Cuál es el plural de «alternativa»?
El plural es «alternativas», en árabe اِلْتِرْنَاتِيفَاتٌ.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado