español → árabe

opción en árabe

خِيَار

Pronunciación: khiyār
Arabizi: khiyar
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: خِيَارَاتٌ khiyārāt
Raíz: خ ي ر

Cómo usarlo

«Opción» se traduce por «خِيَار». Es masculino, aunque en español es femenino; el plural es «خِيَارَات». Se usa tanto para decisiones concretas como para alternativas en menús o listas.

Frases de ejemplo

عِنْدِي خِيَارٌ بَيْنَ السَّفَرِ وَالْبَقَاءِ.

ʿindī khiyārun bayna al-safari wa al-baqāʾi.

Tengo una opción entre viajar o quedarme.
اخْتَرْ خِيَارَكَ بِحِكْمَةٍ.

ikhtar khiyāraka bi-ḥikmah.

Elige tu opción con sabiduría.
هَذِهِ هِيَ خِيَارَتُكَ الأَخِيرَةُ.

hādhihi hiya khiyāratuka al-akhīrah.

Esta es tu última opción.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Opción

الخيار

& 2 opción

الخيار

& 1 opción

الخيار

Primera opción

رابعا - الخيار الأول

Segunda opción

خامسا - الخيار الثاني

Opción duplex - opción

خيار مزدَوج - خيار

Esta opción corresponde a la opción -t de diff.

هذا خيار إلى t خيار.

Esta opción corresponde a la opción -B de diff.

هذا خيار إلى B خيار.

Esta opción corresponde a la opción -w de diff.

هذا خيار إلى w خيار.

Esta opción corresponde a la opción -E de diff.

هذا خيار إلى E خيار.

Esta opción corresponde con la opción -l de diff.

هذا خيار إلى I خيار.

Esta opción se corresponde con la opción -N de diff.

هذا خيار إلى I خيار.

Preguntas y respuestas

¿Se puede usar «اختيار» en vez de «خِيَار»?

Sí, «اختيار» también significa ‘elección’, pero «خِيَار» es más frecuente para ‘opción’.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-26