alguna en árabe: بعض (baʿḍu) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«Alguna» se traduce frecuentemente como بَعْض cuando indica una cantidad indeterminada. No lleva género propio en árabe; se usa con sustantivos de cualquier género.

Frases de ejemplo

أُرِيدُ بَعْضَ الكُتُبِ.

urīdu baʿḍa al-kutub

Quiero algunos libros.
هَلْ لَدَيْكِ بَعْضُ الأَفْكَارِ؟

hal ladayki baʿḍu al-afkār?

¿Tienes alguna idea?
سَأَخُذُ بَعْضَ الحَلْوَى.

saʾakhudhū baʿḍa al-ḥalwā

Tomaré algo de dulce.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Sin encuesta alguna.

بلا استطلاع للرأي؟

¿alguna vez pensaste

هل ظننت يومًا

¿Quieres alguna cosa?

أتريد شيئاً؟

¿Alguna vez sueñas conmigo?

هل تحلمين بي

¿Hay alguna otra observación?

هل يوجد أي تعليق؟

Yo alguna vez también creía eso.

كنت ذات يوم أؤمن بنفس اعتقادها.

¿Alguna noticia desde el interior?

أية أنباء من الداخل؟

Chen alguna vez tuvo valor político.

كان تشن يتمتع ذات يوم بالشجاعة السياسية.

No han recibido indemnización alguna.

ولم يحصلوا على أي تعويض.

¿Reciben alguna reacción de los lectores?

هل تتقلون أي رسائل من زواركم؟.

Todos tenemos alguna obligación mutua básica.

فكل منا ملتزم أخلاقياً تجاه الآخرين.

Como todos deben estar de acuerdo para adoptar alguna medida, nada se acuerda y no se adopta medida alguna.

ولأن هذه القاعدة تتطلب موافقة الجميع فلا شيء يتم الاتفاق عليه مطلقا.

Preguntas y respuestas

¿Se puede usar بَعْض مع المفرد؟

Sí, بَعْض puede acompañar sustantivos singulares para expresar ‘algo de…’.

¿Hay una forma femenina específica?

No, بَعْض es neutro y sirve tanto para sustantivos masculinos como femeninos.

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Ejemplos de textos reales

Preguntas y respuestas

Palabras y expresiones relacionadas