español → árabe
alcance en árabe
- Pronunciación
- madā
- Arabizi
mada- Tipo
- sustantivo · masculino
Cómo usarlo
"alcance" indica la extensión o el límite que puede cubrir algo. En árabe se traduce con "مدى" (madā), que expresa la idea de distancia o ámbito.
Frases de ejemplo
-
يَصِلُ صَوْتُهُ إِلَى مَدَى بَعِيدٍ
yaṣilu ṣawtuhu ilā madā baʿīdin
Su voz llega a un alcance lejano
-
هَذَا المَكْتَبُ يَتَضَمَّنُ مَدَى كَبِيرًا
hādhā al-maktabu yataḍammanu madā kabīran
Esta oficina abarca un gran alcance
-
فَهِمْتُ مَدَى المَسْئُولِيَّةِ
fahimtu madā al-masʾūliyyati
Entendí el alcance de la responsabilidad
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Alcance
النطــاق
A. Alcance
ألف - النطاق
III. Alcance
ثالثا - النطاق
Alcance y enfoque
النطاق والنهج
Alcance del informe
باء- نطاق التقرير
Objetivos y alcance
2 - الأهداف والنطاق
Alcance del estudio
دال - نطاق الدراسة
Definición y alcance
التعريف والنطاق
ALCANCE Y APLICACIÓN
الفرع الأول- النطاق والتطبيق
Alcance del proyecto
دال- نطاق المشروع
Antecedentes y alcance
ثانيا- المعلومات الأساسية والنطاق
Ampliación del alcance
ثانيا - توسيع نطاق التغطية
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la diferencia entre "مدى" y "نطاق"?
"مدى" se usa para distancia o alcance físico y abstracto, mientras que "نطاق" se refiere más a un rango o campo específico.
¿Cómo se forma el plural de "مدى"?
"مدى" es un sustantivo singular sin forma de plural común; se usa en contexto colectivo.
Palabras y expresiones relacionadas
- rango
- extensión
- límites
- área
- campo
- cobertura
- alcance actual النطاق الحالي
- alcance completo النطاق الكامل
- alcance comunitario التواصل مع المجتمع
- alcance de actividades أنشطة التوعية
- alcance de audiencia متناول الجمهور
- alcance de auditoría نطاق المراجعة
- alcance de los clientes الوصول إلى العملاء
- alcance del contrato نطاق العقد
- alcance del mercado نطاق السوق
- alcance del negocio نطاق الأعمال
- alcance del oído مدى السمع
- alcance del proyecto نطاق المشروع
Actualizado