español → árabe

agente en árabe

وَكِيل

Pronunciación: wakīl
Arabizi: wakil
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: وُكَلَاءُ wukalāʾu
Raíz: و ك ل

Cómo usarlo

«Agente» se usa para referirse a la persona que actúa en nombre de otra, como un representante, un corredor o un oficial de policía. En árabe es un sustantivo masculino; su plural es «وُكَلَاءُ». Se emplea tanto en contextos formales como informales.

Frases de ejemplo

وَكِيلٌ يَتَكَلَّمُ مَعَ الزَّبَائِنِ.

wakīlun yatakallamu maʿa al-zabāʾini.

El agente habla con los clientes.
اِسْتَخْدَمْتُ وَكِيلًا لِلتَّوْصِيلِ.

istakhdamtu wakīlan lit-tawṣīli.

Usé un agente para la entrega.
الوَكِيلُ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ صَدِيقًا.

al-wakīlu yajibu ʾan yakūna ṣadīqan.

El agente debe ser confiable.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Estimado agente:

حضرة المحقق،

Agente de usuario

مفوّض المستخدم

Usar agente GnuPG

استعمل عميل GnuPG

Agente del usuario:

وكيل المستخدم:

Identificador del agente

الوكيل معرَف

Un agente para depurarName

أداة لتصحيح الأخطاءName

Se contactó con el agente.

تم الاتصال بالوكيل.

7120 Agente importador exclusivo

7120 وكالة الاستيراد الوحيدة

Cambiar agente de usuarioComment

مغير معرف المتصفحComment

Agente despachador de correoName

بريد الإبرة الوكيلName

Cadenas del Agente de UsuarioName

نص لوكيل المستخدمName

Agente-usuariocollection of article headers

عميل المستخدمcollection of article headers

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice «agente de policía»?

Se dice «وَكِيلُ الْشُرْطَةِ» (wakīlu al-shurṭati).

¿Hay una forma femenina?

Sí, «وَكِيلةٌ» (wakīlatun) se usa para una mujer que ejerce la misma función.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-08