español → árabe
corredor en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Corredor de Maputo
ممر مابوتو
Un corredor de maratón de Etiopía
عدّاء الماراثون من إثيوبيا
• Desarrollo del corredor vial Etiopía-Djibouti
• تطوير الممر الطرقي بين إثيوبيا وجيبوتي
Dos grandes espejos forman una especie de corredor.
فالحجرة التي تحتوي المعرض صغيرة وضيقة إلى حد ما.
Mis días son más veloces que un corredor; huyen sin lograr ver el bien
ايامي اسرع من عدّاء. تفر ولا ترى خيرا.
6) Proyecto de corredor de VIH/SIDA (Benin-Níger-Cote d'Ivoire-Ghana-Togo)
(6) مشروع الممر الخاص بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) (بنن - النيجر - كوت ديفوار - توغو)
Estatua de un corredor disfrazado como uno de los participantes de los disturbios.
كما شهدت البلاد احتجاجات كبيرة منظمة من قبل مجالس بويرتا ديل السول ومن قبل كامل حركة 15 مايو ضدّ ما وصفته منظمة ديموكراسيا ريال يا بالانقلاب المالي. تمثال لعدّاء تم تحويله إلى مشاغب.
Esto se debe a que Lachin es el corredor humanitario y de seguridad de Nagorno-Karabaj.
ويرجع ذلك إلى أن لاتشين تمثل الممر الإنساني والأمني لناغورني - كاراباخ.
“Los grandes bancos centrales asiáticos nos están oprimiendo” se quejaba recientemente un joven corredor.
ومؤخراً أفضى إليّ أحد السماسرة الشباب بشكواه قائلاً: "إن البنوك المركزية الآسيوية الضخمة تضطهدنا".
El intercambio más probable implicaría tal vez un territorio para crear un corredor terrestre Cisjordania- Gaza.
وربما تشتمل المبادلة الأكثر ترجيحاً على بعض المناطق التي قد تسمح بخلق ممر بين الضفة الغربية وقطاع غزة.
¿La búsqueda de un corredor de bolsa o el ir de un corredor a otro ha consumido tu juventud y te ha dejado preguntándote por qué aún quieres casarte con 40 años?
هل جربت البحث عن شقة إيجار قديم لتقضى ريعان شبابك كعب داير بين السماسرة والوسطاء وولاد الحلال حتى تكتشف أن الأربعين داهمتك ولا تملك من أسباب الجواز سبباً واحداً؟
xviii) Secretaría del Acuerdo de cooperación sobre el transporte de tránsito en el corredor septentrional: “Resumen de los programas y actividades del corredor septentrional”;
'18` أمانة اتفاق الممر الشمالي للتعاون في مجال النقل العابر: ”إحاطة إعلامية عن برامج وأنشطة الممر الشمالي“؛