español → árabe
delegado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Delegado:
مفوّض 1
Manual del delegado
دليل لأعضاء الوفود
• Manual para el delegado;
• دليل للوفود
1994 a 1996 Delegado, Asamblea Mundial de la Salud
1994-1996 مندوب في جمعية الصحة العالمية
El viaje a Corea del Norte del consejero delegado de Google
زيارة الرئيس التنفيذي لجوجل إلى كوريا الشمالية، كما روتها ابنته على مدونتها
El Consejo de Miembros se compondrá de un delegado por Miembro.
1- يتألف مجلس الأعضاء من مندوب لكل عضو.
Claude Martinand, Presidente, Delegado Instituto de la Gestión (IGD)
5 - السيد كلود مارتيناند، رئيساً، معهد جيستيو ديليجا (IGD)
1993 a 1996 Delegado gubernamental, Conferencia Internacional del Trabajo
1993-1996 مفوض حكومي في مؤتمر العمل الدولي
(Dick Cheney pasó de consejero delegado de Halliburton a Vicepresidente de los EE.UU.)
(تولى ديك تشيني منصب نائب رئيس الولايات المتحدة بعد عمله رئيساً تنفيذياً لشركة هاليبرتون).
También se han delegado muchas funciones de la Sede a las operaciones sobre el terreno.
وإضافة إلي ذلك، فوض قدر كبير من السلطة من المقر إلي الميدان.
El Consejo de Miembros creará un Comité Financiero constituido por un delegado de cada Miembro.
1- ينشئ مجلس الأعضاء لجنة مالية مكونة من مندوب عن كل عضو.
La Sede ha delegado en el terreno atribuciones considerables, tendencia que se prevé continúe en el futuro.
وفوضت سلطات كبيرة من المقر إلى الميدان وهو اتجاه يتوقع له أن يستمر.