Tarjmaأكتب بالعربي
ES
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

español → árabe

representante en árabe

مُمَثِّل
Pronunciación
mumaththil
Arabizi
mumathilun
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
مُمَثِّلُونَ mumaththilūna
Raíz
م ث ل

Cómo usarlo

«Representante» se traduce habitualmente como مُمَثِّل. Es un sustantivo masculino que designa a la persona que habla o actúa en nombre de otra. En contextos formales, también puede usarse وكيل, pero مُمَثِّل es más neutro y frecuente.

Frases de ejemplo

  • حَضَرَ المُمَثِّلُ الاجتماعَ لِيُقَدِّمَ التقريرَ.

    ḥaḍara al-mumaththilu al-ijtimāʿa li-yuqaddima al-taqrīra.

    El representante asistió a la reunión para presentar el informe.

  • سَأَلْتُ المُمَثِّلَ عَنِ الشَّرْطِ الجَدِيدِ.

    saʾaltu al-mumaththila ʿani al-sharṭ al-jadīdi.

    Le pregunté al representante sobre la nueva condición.

  • المُمَثِّلُ يَتَحَمَّلُ مَسْؤُولِيَّةَ الفَرِيقِ.

    al-mumaththilu yataḥammalu masʾūliyyata al-farīqi.

    El representante asume la responsabilidad del equipo.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Representante Alterno Representante Alterno

الممثل المناوب الممثل المناوب

Representante Permanente Representante Permanente

الممثل الدائم للسلفادور

Representante Permanente del Representante Permanente

الممثــل الدائــم للمملكــة المتحدة الممثل الدائم لﻷرجنتين

Representante Permanente Alterno Representante Permanente

الممثل الدائم المناوب

Representante Permanente de los Representante Permanente de

الممثلة الدائمة للوﻻيات المتحدة اﻷمريكية الممثل الدائم لﻻتحاد الروسي

Representante Permanente de Francia Representante Permanente de

الممثل الدائم لكندا الممثلة الدائمة

Representante Permanente de Eslovenia Representante Permanente de

الممثل الدائــم لسلوفينيـا الممثل الدائم للجمهورية التشيكية

Representante Permanente de Egipto Representante Permanente de la

المندوب الدائـم لمصـر الممثل الدائم لجمهورية ايران اﻹسﻻمية

Representante Permanente de Panamá Representante Permanente de Guatemala

الممثل الدائم لبنمـا الممثل الدائم لغواتيماﻻ

Representante Permanente de la Federación Representante Permanente interino

الممثل الدائم لﻻتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة

INDIA D. V. Gopinath (Representante), U. Madhvanath (Representante), N. K. Notani (Representante)

ج. ليتورنــو )ممثــل(، أ. أرسينـــو، د. ر.

EGIPTO M. F. Ahmed (Representante), F. H. Hammad (Representante), F. Mohamed (Representante), H. M. Roushdy (Representante), S. E. Hashish

ف. بينيوس آشتون )ممثل( سلوفاكيا)ج( م. كليميك )ممثل(

Preguntas y respuestas

¿Cuándo uso مُمَثِّل en vez de وكيل?

Usa مُمَثِّل para referirte a alguien que representa a un grupo o empresa en una reunión o evento. وكيل se emplea más en contextos legales o de poder delegado.

¿Cómo formo el plural de مُمَثِّل?

El plural regular es مُمَثِّلُونَ (masculino) o مُمَثِّلاتٌ (femenino).

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado