español → árabe
afirma en árabe
- Pronunciación
- ʾakkada
- Arabizi
akkada- Tipo
- verbo
- Raíz
- ك د ر
Cómo usarlo
"afirma" es la forma de tercera persona del singular del verbo "afirmar" en presente. Se usa para indicar que alguien declara algo como cierto. En árabe se traduce habitualmente por "يُؤَكِّد" o el pasado "أَكَّدَ" según el contexto.
Frases de ejemplo
-
هُوَ أَكَّدَ أَنَّ السَّاعَةَ سَتَكُونُ مُبَكِّرَةً
huwa ʾakkada anna al-sāʿata satakūnu mubakkiratan
Él afirma que la hora será temprano
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Afirma que:
تؤكد ما يلي:
Hanin Abu Shamat afirma:
تقول حنين:
Afirma su compromiso de:
1 - تؤكـد التزامها بما يلــي:
1. Afirma su compromiso de:
1 - تؤكـد التزامها بما يلــي:
Como éste afirma acertadamente:
وكما أشار هو بحق:
Primero, en el párrafo 7 se afirma que:
أولا، يرد في الفقرة 7،
Tercero, en el párrafo 9 se afirma que:
ثالثا، يرد في الفقرة 9 أن
Cuarto, en el párrafo 13 se afirma que:
رابعا، يرد في المادة 13 أنه
Castro afirma que el embargo es un bloqueo.
ويزعم كاسترو أن الحظر حصار.
El FLGO afirma que cuenta con 7.000 miembros;
وتزعم تلك الجبهة أن عدد أفرادها يبلغ 000 7 فرد؛
Se afirma que algunos detenidos fueron torturados.
وأُبلغ عن تعرض بعض الموقوفين للتعذيب.
Uno de sus miembros, Maurício Costa Carvalho, afirma:
يقول واحد من أعضائها، موريسيو كوستا كارفاليو:
Preguntas y respuestas
¿Cómo se traduce "afirma" en pasado?
En pasado se usa "أَكَّدَ" (ʾakkada).
¿Se puede usar "يُؤَكِّد" en lugar de "أَكَّدَ"?
Sí, "يُؤَكِّد" es la forma presente y se adapta mejor cuando el sujeto es actual.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado