español → árabe
aclarar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Aclarar
الارتفاع:
¿Pueden aclarar esto?
هل تستطيعون توضيح هذا؟
Quizás la UE quiera aclarar la cuestión.
وعليه ربما يود الاتحاد الأوروبي توضيح هذه المسألة.
Es necesario aclarar las siguientes cuestiones:
وفي ما يلي قضايا تتطلب التوضيح:
Desearía aclarar de nuevo un par de cuestiones.
وأود أن أوضح مرة أخرى عددا من النقاط.
Aclarar la pantalla en el modo administradorComment
تعتم الشاشة لنمط المديرComment
Por ello, agradecí la oportunidad de aclarar mis ideas.
ولهذا رحبت بالفرصة لتوضيح أفكاري.
El Comité debe aclarar en forma urgente esta situación.
ويتعين على اللجنة إيضاح هذا الأمر على وجه السرعة.
Estoy escribiendo mi historia ahora para aclarar lo que ocurrió.
أكتبها الآن توضيحاً لما حدث.
Se debería aclarar el segmento de frase “durante cierto tiempo”.
1- ينبغي إيضاح عبارة "لفترة زمنية معينة".
¿Qué aspectos de la responsabilidad empresarial es preciso aclarar?
ما هي مجالات مسؤولية مؤسسات الأعمال اللازم توضيحها؟
Quisiera aprovechar esta oportunidad para aclarar la situación real.
لكني أود أن ألقي ضوءا على الحالة الحقيقية لهذه القضية.