árabe → español
وضح en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وضح لي ما تريدني أن أفعل.
Dime lo que quieras que haga.
في CrossRoads Arabia, حيث وضح جون بيرجس:
En CrossRoads Arabia, John Burgess explica:
مثلما وضح نوعام شيزاف ونوا اليخوت على +972 Mag:
Miles de personas se han manifestado en las calles de Jerusalén pidiendo la liberación del soldado Gilad Shalit.
وضح عمر آ. ك معنى البرمجيات مفتوحة المصدر بإيجاز:
Omar Ak explica brevemente los principios del Software de código abierto (Open Source Software):
بيزات مافيي” يطلب في وضح النهار من السيارات المارّة هنا وهناك!
A plena luz del día pedía a los autos que pasaban acá y allá.
مين هتين كو كو كشي، أحد منظمي المهرجان وضح أسباب إلغاء الفيلم:
Min Htin Ko Ko Kyi, uno de los organizadores del festival, explicó por qué retiraron la película del festival:
فمن المستفيد من هذا التزييف السخيف ﻷحداث وقعت في وضح النهار أمام آﻻف الشهود؟
¿A quién beneficia esta absurda manipulación de unos hechos que ocurrieron a la luz del día y, ante miles de testigos?
"أردت صنع بُعد ثالث للإدراك، صانعًا روابط بين الكلمة والصورة للمشاهد،" وضح الحلبي.
“Quise crear un tercer nivel de percepción, con conexiones entre palabra e imagen para el espectador”, explicó Al-Halabi.
فان رأى الكاهن واذا في الجلد ناتئ ابيض قد صيّر الشعر ابيض وفي الناتئ وضح من لحم حيّ
Él lo examinará; y he aquí que si aparece una hinchazón blanca en la piel que ha hecho que el pelo se vuelva blanco y ha hecho aparecer la carne viva
أكّد الشهود العيان في كالتيكس بوكور أن المحلل المعروف كيم لي قُتِل رمياً بالرصاص في وضح النهار.
Espectadores en Caltex Bokor, donde el prominente analista Kem Ley murió esta mañana asesinado a tiros a plena luz del día.
والآن أصبح الدور الذي يلعبه الدين في الحكم والمجتمع مفتوحاً للحوار في وضح النهار. وهذا أمر صحي وبالغ الأهمية.
El debate sobre el papel de la religión en el gobierno y la sociedad se caracteriza ahora por la transparencia, lo que es enormemente importante y sano.
ولقد وقع إطلاق النار من أسلحة آلية في وضح النهار وفي حي يسكنه عدد كبير من الغجر، وحيث كانت تقيم جدة أحد المجندين.
Los disparos fueron hechos con armas automáticas y ocurrieron a plena luz del día en un vecindario mayoritariamente romá, donde vivía la abuela de una de las víctimas.