español → árabe
acercarse en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Acercarse y alejarse
تكبير داخل و خارج
Se debe avanzar mucho para siquiera acercarse.
ولكن حتى الآن ما زالت هناك أمور كثيرة لابد من تغطيتها قبل الوصول إلى أي نقطة قريبة مـن تحقيق هذه الغاية.
"El Ramadán para mí es un tiempo para reflexionar y acercarse a Dios.
"بالنسبة لي، رمضان لحظة للتفكير وللتقرب من الله.
Como resultado, por el bien de Europa, Francia debe acercarse a la alianza.
نتيجة لهذا بات لزاماً على فرنسا أن تتقرب من الحلف، من أجل أوروبا.
A la larga, El Reino Unido y la zona del euro decidirán acercarse lo más posible.
وفي نهاية المطاف سوف تقرر المملكة المتحدة ومنطقة اليورو قطع أغلب الطريق نحو الصفر.
Cuando los hacía morir, entonces buscaban a Dios, y solícitos volvían a acercarse a él
اذ قتلهم طلبوه ورجعوا وبكروا الى الله
Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses. Si se retractan,...
« للذين يؤلون من نسائهم » أي يحلفون أن لا يجامعوهن « تربص » انتظار « أربعة أشهر فإن فاءُوا » رجعوا فيها أو بعدها عن اليمين إلى الوطء « فإن الله غفور » لهم ما أتوه من ضرر المرأة بالحلف « رحيم » بهم.
Las fuerzas del Gobierno han recibido instrucciones de no acercarse a las zonas en disputa.
6 - أنه صدرت تعليمات إلى القوات الحكومية بعدم الاقتراب من المناطق المتنازع عليها.
Algunas han diseñado políticas y nuevos servicios para acercarse a las mujeres como clientas.
وقد استحدثت بعضها سياسات وخدمات جديدة للتقرب للمرأة بوصفها عميلة.
Aconteció, al acercarse Jesús a Jericó, que un ciego estaba sentado junto al camino, mendigando
ولما اقترب من اريحا كان اعمى جالسا على الطريق يستعطي.
Una vez terminada la prueba, no hay que acercarse al recipiente hasta que se haya enfriado su contenido.
ويجب الابتعاد عن الوعاء أثناء إجراء الاختبار وبعده وعدم الاقتراب منه إلى أن تبرد محتوياته.
Los partidos políticos no deben esperar a los períodos electorales para acercarse a las poblaciones marginadas.
ويجب على الأحزاب السياسية ألا تنتظر مواعيد تنظيم الانتخابات للاهتمام بالسكان المهمشين.