árabe → español
البوب en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
هذه النسخة ال11 لجوائز البوب هذا العام.
Este año, los premios Bobs cumplen 11 años de existencia.
بنغلاديش والمكسيك وسوريا تحصد جوائز البوب 2015
Bangladesh, México y Siria triunfaron en la décimo primera edición de los Premios Bobs 2015
ويقول ساخراً، "إنني أستمع الآن إلى موسيقى البوب متخفياً. "
El bloguero dice irónicamente: "ahora escucho música pop occidental con disfraz".
زخرت مؤخراً صناعة موسيقى البوب الكامبودية، بأغانٍ حول فيسبوك.
La industria de la música pop ha producido varias canciones relacionadas con Facebook.
تم الإعلان عن أسماء الفائزين في جوائز البوب 2015 دويتشه فيله.
Finalmente, se dieron a conocer los ganadores de los Premios Bobs 2015 de la Deutsche Welle.
لقد قام بلنكلي بقلب الموت إلى فن بأسلوب متميز وفريد من نوعه مستوحى من فنون البوب للشعوب الأصلية.
Blinky cambió todo eso con su estilo único que Janowitz llama "pop-art indígena".
لا عجب إذًا في قول البعض أن بوب ديلن أحد أهم الشخصيات في تاريخ ثقافة البوب فلا شك أن أعماله عابرة للحدود.
No es de extrañar que muchos lo consideren una de las más importantes figuras de la historia de la cultura pop: está claro que su trabajo ha trascendido las fronteras internacionales.
فقد احتشد العشرات من نجوم البوب (الغناء الشعبي)، من بيت تانشند وبول مكارتني إلى مادونا، في دعم ونصرة النساء الثلاث.
Decenas de estrellas pop, desde Pete Townshend y Paul McCartney hasta Madonna, se unieron en respaldo de las mujeres.
على سبيل المثال، يعيش ديفيد بيكام وزوجته السابقة نجمة البوب فيكتوريا حلماً ملكياً خاصا، فيقلدان بعضاً من أكثر مظاهر ذلك الحلم ابتذالا.
Por ejemplo, David Beckham y Victoria, su esposa ex-estrella del pop, viven su propio sueño de realeza, imitando algunos de sus aspectos más llamativos.
قام الموسيقي الغيانيّ البريطاني إيدي جرانت بقلب الفكرة التي تدور حولها أغاني البوب منذ القدم، ألا وهي مخاطبة المحبوب، رأسًا على عقب في أغنيته الصادرة عام 1988 "أعطني أملًا جوانا".
El músico guyanés británico Eddy Grant, transformó la clásica vieja canción de pop de amor en 1988 con "Gimme Hope Jo'anna".