árabe → español
هل en español
- Pronunciación
- hal
- Arabizi
hal- Tipo
- interjección
Cómo usarlo
هل es una partícula interrogativa que se usa para hacer preguntas de sí o no. Siempre va al principio de la oración y no tiene una traducción directa al español, pero equivale al signo de interrogación inicial (¿).
Frases de ejemplo
-
هَلْ تَسْتَطِيعُ مُسَاعَدَتِي؟
hal tastaṭīʿu musāʿadatī?
¿Puedes ayudarme?
-
هَلْ هَذَا صَحِيحٌ؟
hal hādhā ṣaḥīḥun?
¿Es esto correcto?
-
هَلْ جِئْتَ مُبَكِّرًا؟
hal jiʾta mubakkiran?
¿Viniste temprano?
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
هل تدخن؟
¿Usted fuma?
هل أزعج؟
¿Molesto?
هل فهموا؟
¿Entendieron?
هل تفهمني؟
¿Me entiendes?
هل تعرفني؟
¿Me conocés?
هل? هل أنت متأكدهل أنت متأكّد?
¿Está seguro?
هل قوتي قوة الحجارة. هل لحمي نحاس.
¿Acaso mi fuerza es como la fuerza de las piedras? ¿Acaso mi cuerpo es de bronce
هل كل الرفض رفضتنا هل غضبت علينا جدا
aunque nos hayas desechado y te hayas airado en gran manera contra nosotros
هل يؤخذ من امامه. هل يثقب انفه بخزامة
¿Lo atrapan cuando está vigilando? ¿Le perforan la nariz con garfios
هل في ايامك امرت الصبح. هل عرّفت الفجر موضعه
¿Alguna vez en tu vida diste órdenes a la mañana? ¿Has mostrado a la aurora su lugar
هل تدينهم. هل تدين يا ابن آدم. عرفهم رجاسات آبائهم
¿Quieres juzgarlos tú? ¿Los quieres juzgar tú, hijo de hombre? Hazles conocer las abominaciones de sus padres
لنبكرنّ الى الكروم لننظر هل ازهر الكرم هل تفتح القعال هل نور الرمان. هنالك اعطيك حبي.
madruguemos para ir a las viñas. Veamos si han florecido las vides, si se han abierto sus botones, o si han brotado los granados. ¡Allí te daré mi amor
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la diferencia entre هل y أ?
Ambas se usan para hacer preguntas de sí o no. هل es más común y se usa en la mayoría de los contextos. أ se usa a veces para preguntas más formales o cuando se ofrecen opciones.
¿Se puede omitir هل en una pregunta?
No, هل es necesaria para indicar que la oración es una pregunta de sí o no.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado