árabe → español
أ en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(أ) البن
a) Café
(ذ) فيما يتعلق بالبند 11(أ): السيد أ.
y) En relación con el punto a del tema 11, al Sr.
(أ أ أ) فيما يتعلق بالبند 19: السيد م.
eee) En relación con el tema 19, al Sr.
(أ أ) فيما يتعلق بالبند 11(ج): السيد أ.
cc) En relación con el punto c del tema 11, al Sr.
(أ أ أ) فيما يتعلق بالبند 18(أ): السيد ب.
eee) En relación con el punto a del tema 18, al Sr.
أ. س. ف.، المولود في عام 1973 وقرينته ف. أ.
S. V., nacido en 1973, y su esposa, F. O. C., nacida en 1975, ambos de nacionalidad mexicana.
(أ) التفاصيل المتعلقة بالمحولين (جدول رقم أ)
a) Datos relativos a las personas que realizan las transferencias (lista a))
(أ) تحذف الفقرة (أ) الواردة تحت الإنجازات المتوقعة
a) En la columna titulada "Logros previstos", suprímase el apartado a);
(أ) حسابات `أرصدة الطرف` من الوحدات (الفقرة 21(أ))
b) "Cuentas de haberes de personas jurídicas" (párr. 21 b)).
والجزء الثاني وهو المنهجية يبين مبادئ توجيهية محددة منصوص عليها في المقرر 11/م أ-1 والمقرر 5/م أ-2 والمقرر 8/م أ-4 والمقرر 1/م أ-5 والمقرر 1/م أ-6 والمقرر 9/م أ-6.
En la segunda sección, sobre metodología, se esbozan las directrices concretas enunciadas en las decisiones 11/COP.1, 5/COP.2, 8/COP.4, 1/COP.5, 1/COP.6 y 9/COP.6.