árabe → español
نظرة شاملة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
جيم - نظرة شاملة
C. Total global
ونرى أن مشروع القرار يوفر نظرة شاملة متوازنة للوضع في أفغانستان.
A nuestro juicio, en el proyecto de resolución se expone de manera equilibrada la situación en el Afganistán.
ويتألف الجزء العام من نظرة شاملة إلى سياسة التحرر بهولندا في الفترة 1998-2002().
La parte general comprendía un cuadro panorámico de la política holandesa de emancipación en el período 1998-2002.
إنه حقا نظرة شاملة مستفيضة لﻷنشطة المتعددة لمختلف اﻷجهزة والهيئات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة.
Es, desde luego, una visión muy amplia de las múltiples actividades de los distintos órganos y otros institutos del sistema de las Naciones Unidas.
لكي نفهم السبب وراء هذا، فمن المفيد أن نلقي نظرة شاملة على تاريخ أميركا اللاتينية ومسيرة التنمية الاقتصادية فيها.
Para comprender el por qué, es útil dar una mirada más amplia a la historia y el desarrollo económico de América Latina.
وتذكر المملكة أن جميع المشاريع التعويضية التي اقترحتها ينبغي النظر إليها نظرة شاملة بوصفها تعويضاً عن الأضرار التي لحقت بجميع مواردها.
La Arabia Saudita afirma que debe entenderse que todos los proyectos compensatorios que ha propuesto compensan globalmente los daños causados a todos los recursos.
وتقول المملكة العربية السعودية إنه ينبغي النظر إلى جميع المشاريع التعويضية نظرة شاملة بوصفها تدابير للتعويض عن الخسائر التي لحقت بمواردها.
La Arabia Saudita afirma que todos los proyectos compensatorios deben ser considerados de forma global como medidas para compensar el daño causado a sus recursos.
وينبغي لنا أن نلقي نظرة شاملة على المنظور الدولي الجديد، وأن نضع أسس قوية للمبدأ الأخلاقي، ونبني مؤسسات تعبر عن تلك المرحلة الفريدة من تاريخنا.
Debemos examinar el nuevo panorama internacional, sentar unas bases firmes de principios morales y erigir instituciones en las que quede plasmado nuestro momento histórico sin precedentes.
١٢-٢٢ وقت تضافرت في اﻵونة اﻷخيرة مجموعة من التغييرات الهيكلية والسياسية في إطار عملية ﻹضفاء الطابع العالمي على أسواق العالم مما يستدعي إلقاء نظرة شاملة على اﻻقتصاد العالمي ككل.
12.22 Ultimamente, los cambios estructurales y políticos han producido una integración de los mercados mundiales que exige una visión amplia de la economía mundial en su totalidad.